1. MANNSCHAFT

ARCHIV BERICHTE SAISON 2013/14

34. Punktspiel: TSV Bad Abbach - FC Tegernheim 1:0 (0:0)
33. Punktspiel: SV Burgweinting - TSV Bad Abbach 2:1 (0:0)
32. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SV Fortuna Regensburg 3:0 (3:0)
31. Punktspiel: VfB Bach - TSV Bad Abbach 1:3 (0:0)
30. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SpVgg GW Deggendorf 2:0 (1:0)
29. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SpVgg Lam 0:2 (0:0)
28. Punktspiel: 1. FC Bad Kötzting - TSV Bad Abbach 0:1 (0:1)
27. Punktspiel: TSV Bad Abbach - TSV Kareth-Lappersdorf 3:0 (2:0)
26. Punktspiel: SC Ettmannsdorf - TSV Bad Abbach 1:1 (0:1)
25. Punktspiel: TSV Bad Abbach - ASV Cham 3:2 (2:1)
24. Punktspiel: TV Schierling - TSV Bad Abbach 1:5 (1:1)
23. Punktspiel: TSV Bad Abbach - 1. SC Feucht 3:0 (0:0)
22. Punktspiel: SV Etzenricht - TSV Bad Abbach 2:0 (1:0)
21. Punktspiel: TSV Bad Abbach - ASV Burglengenfeld 1:1 (1:0)
20. Punktspiel: SpVgg Ruhmannsfelden - TSV Bad Abbach 0:3 (0:1)
19. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SV Mitterteich 2:1 (1:0)
18. Punktspiel: DJK Vilzing - TSV Bad Abbach 4:1 (2:1)
17. Punktspiel: FC Tegernheim - TSV Bad Abbach 1:2 (1:1)
16. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SV Burgweinting 3:1 (1:0)
15. Punktspiel: SV Fortuna Regensburg - TSV Bad Abbach 1:3 (0:3)
14. Punktspiel: TSV Bad Abbach - VfB Bach 2:2 (0:1)
13. Punktspiel: SpVgg GW Deggendorf - TSV Bad Abbach 0:2 (0:0)
12. Punktspiel: TSV Bad Abbach - 1. FC Bad Kötzting 2:1 (1:1)
11. Punktspiel: TSV Kareth-Lappersdorf - TSV Bad Abbach 4:3 (3:0)
10. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SC Ettmannsdorf 0:1 (0:0)
9. Punktspiel: ASV Cham - TSV Bad Abbach 0:0 (0:0)
8. Punktspiel: TSV Bad Abbach - TV Schierling 2:0 (0:0)
5. Punktspiel: SpVgg Lam - TSV Bad Abbach 2:1 (0:0)
4. Punktspiel: ASV Burglengenfeld - TSV Bad Abbach 1:2 (1:2)
3. Punktspiel: TSV Bad Abbach - SpVgg Ruhmannsfelden 3:0 (2:0)
2. Punktspiel: SV Mitterteich - TSV Bad Abbach 0:0 (0:0)
1. Punktspiel: TSV Bad Abbach - DJK Vilzing 2:2 (0:1)
3. Testspiel: TSV Bad Abbach - FC Gerolfing 6:3 (4:3)
2. Testspiel: FC Ergolding - TSV Bad Abbach 1:0 (1:0)
1. Testspiel: SpVgg Niederaichbach - TSV Bad Abbach 0:7 (0:4)

TSV Bad Abbach - FC Tegernheim 1:0 (0:0)
Der TSV Bad Abbach durfte sich nach einem letzten Kraftakt über das 1:0 (0:0) im Derby gegen den FC Tegernheim und den dritten Platz in der erfolgreichsten Landesligasaison der Vereinsgeschichte bejubeln. Beide Mannschaften traten mit einem Rumpfaufgebot an. Max Vogl vollendete einen Angriff mit feinem Heber in die lange Torecke (56.). Tegernheim gefiel durch gefällige Kombinationen im Mittelfeld, konnte aber nur selten Torgefahr entfachen. Unmittelbar nach dem 1:0 bewahrte TSV-Schlussmann Fabian Fuchs die Abbacher mit Glanzparaden gegen Bernd Müller und Robin Peter vor dem Ausgleich. Etwas häufiger musste Gästeschlussmann Alexander Brandl eingreifen. Bei einem wuchtigen Kopfball von Rudi Bartlick und zwei Schüssen von Patrick Lang aus kurzer Distanz reagierte Brandl hervorragend. Schusspech hatte Bastian Schöppl, der einen abgeblockten Versuch von Simon Sigl an den Querbalken hämmerte. Auch Josef Kellerer fehlte das nötige Glück, als er fünf Minuten vor Schluss drei Gegner im Strafraum umspielte, der Abschluss aber von Keeper Brandl an den Pfosten gelenkt wurde. Aufgrund der Chancen und der kämpferischen Leistung sprach Bad Abbachs Trainer Helmut Wirth von einem verdienten Sieg. "Respekt, mit welchem Willen die Mannschaft heute den dritten Platz verteidigt hat." Trotz vieler Ausfälle habe die Truppe "aus einer sehr guten eine sensationelle Saison gemacht".

Der TSV Bad Abbach beendete seine bisher beste Landesligasaison mit 67 Punkten auf dem dritten Platz. Als zweitbeste Heimmannschaft holte die Truppe von Trainer Helmuth Wirth 39 Zähler auf der Freizeitinsel.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang (53. Christoph Reichl), Michael Stuhlfelder, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Simon Sigl, Patrick Lang, Josef Kellerer - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Thomas Rappl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 17/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SV Burgweinting - TSV Bad Abbach 2:1 (0:0)
Einen Wermutstropfen mussten auch die stark ersatzgeschwächten Bad Abbacher hinnehmen. Beim Tabellenletzten SV Burgweinting setzte es eine 1:2-Niederlage. Die war Trainer Helmut Wirth allerdings "vollkommen egal: Wir sind ohne sechs Stammspieler angetreten, Simon Sigl spielte, obwohl er krank war und Michael Stuhlfelder war angeschlagen in die Partie gegangen. Da stoßen wir an unsere Grenzen".Als dann in der Halbzeit der 4:0-Pausenstand aus Bad Kötzting bekannt wurde - nur wenn Kötzting verloren hätte, hätte Abbach noch eine Chance auf den zweiten Platz gehabt -war die Luft raus. So ging der Tabellenletzte SV Burgweinting durch Rudi Pfaffenroth (62.) in Front, die Levent Öksüm (70.) acht Minuten später sogar noch ausbaute. "Die Burgweintinger haben in ihrem letzten Landesliga-Heimspiel gekämpft wie die Löwen. Doch auch meine Jungs haben nicht aufgegeben - das ist aller Ehren wert", sagte Wirth. Bastian Schöppl gelang in der 90. Minute noch der Anschlusstreffer für die Kurortkicker - mehr war aber nicht mehr drin. ,,Natürlich wollten wir gewinnen, aber letztlich kann uns diese Niederlage egal sein. Wir haben eine unglaubliche Saison gespielt, liegen mit 64 Punkten auf dem dritten Platz, obwohl wir als Absteiger gehandelt wurden. Was das Team geleistet hat ist Wahnsinn", sagte der Abbacher Coach."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Michael Stuhlfelder (59. Roger Gröschel), Thomas Rappl, Thilo Mösmang - Christoph Reichl, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Simon Sigl (72. Patrick Lang), Josef Kellerer (81. Kevin Rapieque) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Rudolf Bartlick und Thilo Mösmang
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SV Fortuna Regensburg 3:0 (3:0)
Landesligist TSV Bad Abbach darf weiter vom Vizetitel träumen. Mit einem souveränen 3:0 (3:0) im Derby gegen den SV Fortuna Regensburg unterstrichen die drittplatzierten Abbacher am Samstag ihre Ambitionen. Tags darauf demonstrierte der zweitplatzierte 1. FC Bad Kötzting allerdings Nervenstärke und bewahrte sich mit einem 2:0 beim TV Schierling (siehe Spielbericht) den Vorsprung von fünf Punkten.
Grundlage für den Abbacher Heimsieg vor 220 Zuschauern legte eine tadellose Vorstellung im ersten Durchgang. Zunächst ebnete ein Doppelpack von Thilo Mösmang (18./24.) den Weg. Dann sorgte ein trockener Volleyschuss von Matthias Lang (32.) für die frühe Vorentscheidung. Zu Beginn suchten die abstiegsbedrohten Gäste ihr Wohl in der Offensive. Bad Abbach verteidigte engagiert, ohne dem Gegner Angriffsflächen zu bieten. Nach Balleroberung setzten die Hausherren auf temporeiche Gegenzüge. Beispielhaft für den Spielverlauf war eine Aktion in der zwölften Minute. Fortuna hatte einen Eckball erzwungen, den Sinan Canac mit einem wenig druckvollen Kopfball abschloss. Im Gegenzug ging Abbach mit hoher Geschwindigkeit zur Sache. Simon Sigl zielte aber zentral aus 16 Metern knapp am Tor vorbei. Auch vor dem 1:0 handelten die Hausherren schneller. Thomas Rappl setzte einem verlorenen Ball im gegnerischen Strafraum entschlossen nach und wurde von einem überraschten Verteidiger auf dem Weg Richtung Seitenauslinie gefoult. Den fälligen Strafstoß verwandelte Mösmang sicher (8.).
Die Gäste suchten ihr Glück weiterhin in der Offensive, fanden aber keine Lücken in der Abbacher Verteidigung. Mit dem Vorsprung im Rücken verfolgten die Hausherren ihre Taktik unbekümmert - und stachen in der 24. Minute erneut zu. Einen flotten Spielzug über Bastian Schöppl und Sigl verpasste zunächst Stefan Schmidl im Sturmzentrum, ehe der nachgerückte Mösmang zum 2:0 vollstreckte. Acht Minuten später landete Matthias Lang den endgültigen k.o.-Schalg, als der Linksverteidiger eine Sigl-Ecke relativ unbedrängt aus sechs Metern volley ins Tor bugsierte. Damit war der Widerstand gebrochen. Schmidl (35.) und Rudi Bartlick (36./44.) hätten das Ergebnis nach schönen Aktionen noch deutlicher gestalten können.Im zweiten Durchgang durfte sich Fortuna zunächst frei entfalten. Bad Abbach zog sich zurück und leistete sich im Spielaufbau einige Nachlässigkeiten. Nach drei brenzligen Situationen agierten die Kicker von der Freizeitinsel wieder hellwach und ließen die Gäste nicht mehr im Straftraum zum Zug kommen.
In der Schlussviertelstunde trieb die Lust auf den vierten Treffer wieder zu zielstrebigen Offensivaktionen an. SV-Keeper Kister verhinderte das 4:0 jeweils gegen Patrick Lang und Schöppl. Kurz vor Schluss setzte Stefan Schmidl einen Volleyschuss nach Flanke von Josef Kellerer über das Gehäuse. ,,Wir haben uns erneut sehr konzentriert auf diese Aufgabe vorbereitet. Die Mannschaft hat den vermeintlichen Druck richtig gut weggesteckt und in der ersten Halbzeit klasse Fußball geboten. Im zweiten Durchgang haben wir das Ergebnis überwiegend verwaltet, obwohl sich durchaus Möglichkeiten für weitere Treffer ergaben. Unser Ziel ist es, bis zum Schluss die theoretischen Chancen auf Platz zwei aufrecht zu erhalten", freute sich TSV-Trainer Helmut Wirth über die Leistung seiner Truppe. Lob gab es auch von seinem Gegenüber Helmut Zeiml: ,,Man hat gesehen, dass Abbach über ein gute Mannschaft verfügt, die voll durchzieht. Wir haben, wie vor dem 1:0, etliche grobe Fehler gemacht. Uns fehlte in vielen Situationen die nötige Konsequenz und auch die bereits schon entscheidend."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Michael Stuhlfelder, Daniel Zollner, Maximilian Vogl (78. Christoph Reichl), Thomas Rappl - Matthias Lang, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Thilo Mösmang (65. Patrick Lang), Simon Sigl (85. Roger Gröschel) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Michael Stuhlfelder
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 16/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

VfB Bach - TSV Bad Abbach 1:3 (0:0)
Trainer Stefan Wagner stand nachdenklich am Spielfeldrand, seine Spieler zeigten kaum mehr Gegenwehr: Es schien so, als hätte sich Fußball-Landesligist VfB Bach seinem Schicksal ergeben. Auf der Gegenseite, beim TSV Bad Abbach um Trainer Helmut Wirth, war die Körpersprache ganz anders. Mit einem 3:1 in Bach hat sich der Drittplatzierte in - mittelbare - Schlagdistanz zu Rang zwei und damit der Aufstiegsrelegation zur Bayernliga gebracht. Der aktuelle Zweite, der 1. FC Bad Kötzting, verlor zu Hause. Abbach fehlen fünf Punkte auf die Bayerwaldler. In den drei ausstehenden Partien ist das nicht unaufholbar.
Die Bacher Rechnung sieht ganz anders aus. Nach der Heimpleite steht der Tabellen-17. kurz vor dem Gang in die Bezirksliga. Bei einem Rückstand von sieben Punkten auf den Relegationsplatz hilft dem VfB nur noch ein Wunder, um doch noch die Liga zu halten. Wie so oft in dieser Saison hielt Bach auch gegen die favorisierten Gäste aus der Kurstadt lange mit und konnte die Partie offen und spannend gestalten. "Wir waren lange Zeit auf Augenhöhe und haben Paroli geboten", meinte Wagner. Am Ende aber entschied die individuelle Klasse der Abbacher das Spiel. "Uns hat einfach über die gesamte Saison hinweg die Qualität gefehlt, offensiv wie defensiv", bemängelte der VfB-Coach.
Bad Abbach hatte von Beginn an das Kommando übernommen, während Bach mit viel Moral dagegen hielt und sich trotz der prekären Tabellensituation nicht kampflos aufgab. Jedoch konnten sich die VfB-Spieler bei ihrem Keeper bedanken, dass man nicht früher in Rückstand geriet. Schöppl (12.), Lang (16.), Sigl (23.) und Schmidl (31.) scheiterten allesamt aus guten Positionen am starken Thomas Doblinger.
Nach dem Seitenwechsel belohnten sich die Gäste für ihren Aufwand: Eine zu kurze Kopfballabwehr verwertete Bad Abbachs Stefan Schmidl mit einem satten Volleyschuss zum 1:0 (51.). Bach steckte nicht auf und schöpfte nach einer tollen Einzelaktion und dem Ausgleichstreffer durch Mario Jogsch (57.) noch einmal Hoffnung. Diese Träume aber ließ Patrick Lang mit seinem Tor (74.) in genau jener Phase platzen, als beide Teams einem Treffer nahe waren. Simon Sigl belohnte seine gute Leistung mit dem Tor zum 3:1-Endstand (90.).
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Michael Stuhlfelder, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Matthias Lang, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Paul Samangassou (11. Patrick Lang [89. Josef Kellerer]), Simon Sigl - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Matthias Lang, Stefan Schmidl und Simon Sigl
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

1. FC Bad Kötzting - TSV Bad Abbach 0:1 (0:1)
Dank des TSV Bad Abbach ist die Meisterschaft in der Landesliga nun wieder offen, denn der Tabellenprimus aus der Badstadt musste gegen den Tabellendritten eine Heimniederlage einstecken. Das "goldene Tor" erzielte nach 33 Minuten Jordan mit einem Schuss aus 16 Metern, der unhaltbar im FCK Tor einschlug. In der Folge war von den Hausherren nicht viel zu sehen, selbst das Leben noch schwerer machte man sich nach 50 Minuten als Psohlavec die "Nerven" verlor und einen Gegenspieler ohne Not umstieß. Die Gäste vergaben in Überzahl dann einige gute Möglichkeiten die Partie endgültig zu entscheiden, doch der zweite Treffer fiel nicht. In der Nachspielzeit musste Bartlick mit Gelb/Rot vom Feld, und fast mit dem Schlusspfiff vergab Liebl den Ausgleich.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Marco Jordan (64. Feyyaz Balaban), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Andreas Schröppel (56. Paul Samangassou), Simon Sigl (89. Patrick Lang) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Rudolf Bartlick, Maximilian Vogl und Sebastian Schöppl
Platzverweise TSV: Rudolf Bartlick

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SpVgg GW Deggendorf 2:0 (1:0)
Mit einem verdienten 2:0 (1:0) gegen die SpVgg Deggendorf reagierten die Fußballer von Landesligist TSV Bad Abbach umgehend auf die erst fünf Tage zuvor erlittene Heimniederlage gegen die SpVgg Lam. Unterstützt vom frühen 1:0 durch Simon Sigl (9.), ließ der Tabellendritte keinen Zweifel aufkommen, wer Herr auf der Freizeitinsel ist. Stefan Schmidl machte den Sieg mit dem 2:0 (69.) perfekt. 210 Zuschauer sahen von Beginn an zielstrebig auftretende Gastgeber. Aber auch die noch im Abstiegskampf befindlichen Deggendorfer suchten ihr Heil im forschen Vorwärtsdrang. Den ersten Aufreger verbuchten die Abbacher (6.), als Schmidl eine Flanke von Bastian Schöppl mit dem Kopf verlängerte. Gästekeeper Andreas Rixinger reagierte glänzend und wehrte auch den folgenden Kopfball von Paul Samangassou ab. Drei Minuten später hebelte Schöppl mit einem Steilpass die Hintermannschaft der Gäste maßgeblich aus. Sigl vollendete den Angriff aus halbrechter Position mit dem 1:0. Der Vorsprung gab weiteren Rückhalt. Bad Abbach ließ die Gäste anrennen, ohne Lücken im Defensivverbund zu offenbaren. Einzige Möglichkeit für Deggendorf war ein Schuss von Thomas Kreß, der nach einer halben Stunde das Ziel aus 16 Metern knapp verfehlte. Von weit größerem Kaliber war eine Chance für Schmidl. In der 36. Minute enteilte der Angreifer auf ein Zuspiel von Rudi Bartlick, schlenzte den Ball aber allein vor Rixinger aus 20 Metern übers Gehäuse.
Auch ohne den zweiten Treffer behielten die Gastgeber das Geschehen sicher im Griff. Deggendorf erspielte zwar Feldvorteile, allerdings fehlte es an den Ideen, um Bad Abbach ernsthaft in Bedrängnis zu bringen. Die Platzherren blieben aus der defensiven Haltung die gefährlichere Mannschaft.Nach einem Vorstoß von Matthias Lang kam Rudi Bartlick zum Abschluss (50.). Sein Schuss ging ebenso vorbei, wie der Kopfball von Schmidl nach einer Flanke von Max Vogl (54.). In der nächsten Viertelstunde fehlte den schnellen Gegenzügen der Abbacher die letzte Konsequenz. Als sich Sigl den Ball in der gegnerischen Hälfte schnappte und im Alleingang Richtung Tor marschierte, war die Entscheidung fällig. Zunächst parierte Keeper Rixinger, im Nachsetzen drückte Schmidl den Ball schließlich zum 2:0 (69.) über die Linie. Der eingewechselte Patrick Lang war sieben Minuten vor dem Abpfiff auf dem Weg zum 3:0, blieb aber zweiter Sieger gegen den weit vorm Tor mit hohem Risiko verteidigenden Torwart. Im Gegenzug kam Deggendorf ein letztes Mal gefährlich vors Tor. Markus Kraus köpfte knapp vorbei (84.). "Das war ein souveräner Sieg. Nach Ostern hatten wir ein paar Tage Luft und konnten ordentlich trainieren. Schließlich haben wir dort angeknüpft, wo wir vor dem Lam-Spiel aufgehört haben", lobte TSV Trainer Helmut Wirth den Auftritt seiner Mannschaft. "Wir haben eine feine Leistung gebracht und kaum etwas zugelassen. Zwischenzeitlich haben wir geschickt das Tempo heraus genommen und viel Wert auf Ballkontrolle gelegt." Einziges Manko sei gewesen, "dass wir den zweiten Treffer vielleicht etwas früher erzielen müssen."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Michael Stuhlfelder, Daniel Zollner, Maximilian Vogl (79. Patrick Lang), Thomas Rappl - Matthias Lang, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Paul Samangassou (79. Feyyaz Balaban), Simon Sigl (90. Roger Gröschel) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Maximilian Vogl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 14/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SpVgg Lam 0:2 (0:0)
In einer kämpferischen Auseinandersetzung erzwangen die Osserbuam mit einem Doppelschlag von Radoslav Dyk (77.) und Pavel Dobry (79.) die Entscheidung gegen den Tabellendritten, der am Roten Steg wohl zu viel Kraft verloren hatte. Zu Beginn eröffnete sich den Abbachern die große Chance zur Führung. Allerdings scheiterte Stefan Schmidl mit einem Foulelfmeter an Keeper Christoph Bergmann (7.). Simon Sigl war zuvor zu Fall gebracht worden. Es entwickelte sich ein abwechslungsreiches Spiel, ohne dass sich eine Mannschaft zwingende Vorteile erarbeiten konnte. Während sich die Spielanteile die Waage hielten, schaffte es Lam zweimal gefährlich vors Tor. Abbachs Keeper Fuchs reagierte gegen eine Kopfballverlängerung von Dobry glänzend (18.). Zudem strich ein Volleyschuss von Hacker knapp vorbei (26.). Bis zur 60. Minute beharkten sich beide Seiten auf Augenhöhe. Ab Mitte der zweiten Hälfte drängte Lam. Ein Vorstoß über die Außenbahn wurde im Abbacher Abwehrzentrum nicht gut geklärt. Dyk behielt die Übersicht und platzierte den Ball unhaltbar zum 0:1 (77.) in die lange Ecke. Zwei Minuten später überwand Dobry im Nachsetzen TSV-Keeper Fuchs zum 0:2.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Feyyaz Balaban (59. Andreas Schröppel), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Paul Samangassou (70. Patrick Lang), Simon Sigl - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Thomas Rappl, Stefan Schmidl, Paul Samangassou, Andreas Schröppel und Rudolf Bartlick
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

1. FC Bad Kötzting - TSV Bad Abbach 0:1 (0:1)
Dank des TSV Bad Abbach ist die Meisterschaft in der Landesliga nun wieder offen, denn der Tabellenprimus aus der Badstadt musste gegen den Tabellendritten eine Heimniederlage einstecken. Das "goldene Tor" erzielte nach 33 Minuten Jordan mit einem Schuss aus 16 Metern, der unhaltbar im FCK Tor einschlug. In der Folge war von den Hausherren nicht viel zu sehen, selbst das Leben noch schwerer machte man sich nach 50 Minuten als Psohlavec die "Nerven" verlor und einen Gegenspieler ohne Not umstieß. Die Gäste vergaben in Überzahl dann einige gute Möglichkeiten die Partie endgültig zu entscheiden, doch der zweite Treffer fiel nicht. In der Nachspielzeit musste Bartlick mit Gelb/Rot vom Feld, und fast mit dem Schlusspfiff vergab Liebl den Ausgleich.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Marco Jordan (64. Feyyaz Balaban), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Andreas Schröppel (56. Paul Samangassou), Simon Sigl (89. Patrick Lang) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Rudolf Bartlick, Maximilian Vogl und Sebastian Schöppl
Platzverweise TSV: Rudolf Bartlick

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - TSV Kareth-Lappersdorf 3:0 (2:0)

Aufstellung TSV:
Tobias Amann - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Marco Jordan - Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Andreas Schröppel (70. Paul Samangassou), Simon Sigl (80. Patrick Lang), Feyyaz Balaban - Stefan Schmidl (88. Christoph Reichl)
Gelbe Karten TSV: Marco Jordan und Andreas Schröppel
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 13/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SC Ettmannsdorf - TSV Bad Abbach 1:1 (0:1)
Nach zwei unterschiedlichen Halbzeiten teilte sich der TSV Bad Abbach mit dem SC Ettmannsdorf mit 1:1 (0:1) die Punkte. Bis zur Pause diktierten die Gäste von der Freizeitinsel das Geschehen, konnten aber die Führung nicht ausbauen. Dann übernahmen die Gastgeber das Kommando und erzwangen den Ausgleich, ohne das Spiel endgültig zu kippen. Die anfängliche Überlegenheit der Bad Abbacher drückte sich in einer Reihe bester Möglichkeiten aus. In der ersten Viertelstunde gingen Marco Jordan, Rudi Bartlick und Paul Samangassou großzügig mit ihren Chancen um. Geschickter stellte sich Matthias Lang an, der nach einem Eckball von Sebastian Schöppl den Ball zum 0:1 (17.) in die Maschen drückte. Weil Abbach die Hausherren nicht aus der Umklammerung entließ, hätte der Vorsprung bis zur Halbzeit komfortabler gestaltet werden können. Andreas Schröppel und Jordan hatten jeweils das 2:0 auf dem Fuß. Für Ettmannsdorf sprang gegen dominante Abbacher keine Torchance im ersten Durchgang heraus.
Aber die Kräfteverhältnisse änderten sich mit Beginn des zweiten Spielabschnitts. Die Gastgeber gewannen die Oberhand und verliehen ihrem schwungvollen Start mit dem Ausgleich in der 53. Minute erfolgreichen Nachdruck. Nach einem Angriff fehlte der Abbacher Defensive die nötige Ordnung. Eine weite Flanke in den Strafraum köpfte Felix Peter am langen Pfosten zum 1:1 ein. In der Folgezeit hatte Ettmannsdorf die größeren Spielanteile. In der 70. Minute schien die Führung möglich, doch TSV-Torwart Tobias Amann lenkte einen Schuss von Felix Peter mit einem Reflex an die Latte. Kurz vor Schluss bot sich auch den Gästen die Chance zur Entscheidung. Stefan Schmidl flankte von der rechten Seite quer über den Strafraum. Die anschließende Direktabnahme von Jordan zwang SVE-Schlussmann Tim Ebner zu einer Glanzparade. "Wir können mit dem Unentschieden ganz gut leben. In der ersten Halbzeit haben wir es versäumt, mehr als einen Treffer zu erzielen. Beim Ausgleich waren wir im Abwehrverbund nicht gut gestaffelt, sonst wäre er vermeidbar gewesen. Im Großen und Ganzen hat sich eine im Gegensatz zur ersten Hälfte völlig verwandelte Ettmannsdorfer Mannschaft den Punkt auch verdient", sprach Bad Abbachs Trainer Helmut Wirth von einem gerechten Remis.
Am kommenden Samstag (15 Uhr) dürfen sich die Fans auf ein prickelndes Derby einstellen. Der TSV Kareth-Lappersdorf gastiert in Abbach.
Aufstellung TSV:
Tobias Amann - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Marco Jordan - Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Andreas Schröppel (60. Simon Sigl), Paul Samangassou (70. Patrick Lang), Feyyaz Balaban - Stefan Schmidl (86. Josef Kellerer)
Gelbe Karten TSV: Marco Jordan, Maximilian Vogl, Stefan Schmidl und Rudolf Bartlick
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - ASV Cham 3:2 (2:1)
Der TSV Bad Abbach behielt gegen den ASV Cham in einer ausgeglichenen, sehr turbulenten Auseinandersetzung mit typischen Derbycharakter mit 3:2 (2:1) die Oberhand. Vor 220 Zuschauern auf der Freizeitinsel lieferten sich beide Seiten zunächst einen offenen Schlagabtausch. Mit zunehmender Spieldauer wichen die spielerischen Elemente in den Hintergrund. Rasante Zweikämpfe und Hektik prägten das Geschehen. Während die Gäste in der Anfangsphase ein klares Plus an Hochkarätern verzeichneten, geriet Bad Abbach nach einem kleinen "Elfmeterfestival" zur Mitte der ersten Hälfte mit 2:1 in Vorlage. Rudi Bartlick baute den Vorsprung mit Geniestreich aus (56.). Anschließend stemmte sich Cham mit allen Mitteln gegen die drohende Niederlage. Der Anschlusstreffer (70.) war ein Ansatz, aber Bad Abbach brachte den knappen Vorsprung nach zwei Platzverweisen für die Gäste (73./88.) über die Runden.
Auf vorsichtiges Abtasten hatten beide Mannschaften schon von Beginn an verzichtet. Die Hausherren setzten nach einem schnellen Angriff über links und einem scharfen Schuss von Max Vogl das erste Zeichen. Auf der Gegenseite scheiterte Tobias Wich nach einer Flanke von links mit einer Volleyabnahme an Torhüter Fabian Fuchs (11.). Vier Minuten später jagte Andreas Leopold das Spielgerät nach flacher Hereingabe aus vollem Lauf aus 16 Metern knapp übers Tor. Es folgten acht spektakuläre Minuten mit drei Elfern und einem beinahe-Tor für Cham, Zunächst bekam Bad Abbach einen Handelfmeter zugesprochen, den Stefan Schmidl zum 1:0 verwandelte (20.). Kurz darauf war Abbachs herausstürmender Schlussmann Fuchs bei einem Heber von Tobias Wich geschlagen, doch Daniel Zollner schlug den Ball per Fallrückzieher von der Torlinie. In der 25. Minute entschied Schiedsrichter Bernd Zitzl (Schwarzenbruck) auf Foulelfer für die Gäste. Christian Ederer ließ sich die Chance zum 1:1 nicht nehmen. Drei Minuten später wurde Schmidl von ASV-Torwart Manuel Hoffmann im Strafraum abgeräumt. Zitzl verhängte erneut Strafstoß. Diesmal vollstreckte Thilo Mösmang. Mit der neuerlichen Führung nahm Abbach das Heft in die Hand. Ein gefährlicher Freistoß von Marco Jordan sowie ein Kopfball von Thomas Rappl strichen jeweils knapp am Tor vorbei.
Der zweite Durchgang brauchte eine zehnminütige Anlaufphase, dann startet Bartlick nach Balleroberung aus der eigenen Hälfte durch, zog aus 40 Metern ab und überlistete den für den verletzten Hoffmann eingewechselten Keeper Florian Galli mit dem 3:1 (56.). Cham brauchte eine Viertelstunde, um den neuerlichen Rückschlag zu verdauen. Erst nach dem Anschlusstreffer von Tomas Peterik (70.) witterten die abstiegsbedrohten Gäste wieder Morgenluft und drängten selbst nach gelb-roter Karte für Martin Vesenjak (74./wiederholtes Foulspiel) vehement auf den Ausgleich. Eine der wenigen gezielten Befreiungsaktionen der Abbacher unterband Mario Mühlbauer mit einem Foulspiel, das vom Unparteiischen mit der roten Karte geahndet wurde (88.).
Überschwänglich Freude über den Heimsieg mochte bei den Abbachern nicht aufkommen. "Die Mannschaft ist unzufrieden, weil sie nicht unbedingt gut gespielt hat", erklärte TSV-Trainer Helmut Wirth. "Es war letztlich ein Arbeitssieg, den wir mit dem nötigen Glück und einem Traumtor von Rudi Bartlick über die Zeit gebracht haben. Insgesamt haben wir zu viele Chancen zugelassen, aber dennoch einen Schritt nach vorne gemacht, weil man auch diese schweren Spiel mit einem Tor Vorsprung gewinnt."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Marco Jordan, Thilo Mösmang (73. Simon Sigl), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl (87. Michael Stuhlfelder), Andreas Schröppel (60. Paul Samangassou) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Matthias Lang, Stefan Schmidl und Maximilian Vogl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 12/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TV Schierling - TSV Bad Abbach 1:5 (1:1)
Bis zur gelb-roten Karte für Schierlings Konrad Meier (53./wiederholtes Foulspiel) begegneten sich beide Seiten auf Augenhöhe. Als Bad Abbach schließlich die neuerliche Führung durch Rudi Bartlick gelang (65.) und Schierling kein Kapital aus der anschließenden Drangphase schlagen konnte, neigte sich die Partie deutlich auf die Seite der Gäste. Beide Seiten hatten in der ereignisreichen Partie schwungvoll losgelegt. Ein Schuss von Stefan Schmidl wurde sichere Beute von Schierlings Schlussmann Oliver Karl (5.). Auf der Gegenseite musste Fabian Fuchs nach einer Kombination von Manfred Gröber und Christian Brandl entschlossen zupacken (9.). In der zwölften Minute war der Ball nach einem neuerlichen Schmidl-Abschluss bereits auf dem Weg ins Tor, ehe Karl das Spielgerät noch knapp vor der Linie zu greifen bekam. Es blieb beim munteren Hin und Her. Das erste Erfolgserlebnis stellte sich für die Gäste nach einer Freistoßflanke von Marco Jordan ein, die Thomas Rappl vom kurzen Fünfereck ins Tor beförderte (17.). Die zählbare Reaktion folgte neun Minuten später, als Brandl nach Doppelpass mit Gröber einen Flachschuss zum 1:1 platzierte. Der offene Schlagabtausch wurde weiterhin von rasanten Zweikämpfen geprägt.Bis zur Pause verzeichnten die Gäste weitere Möglichkeiten durch Schmidl und Paul Samangassou, konnten aber keinen Vorteil daraus ziehen.
Auch nach dem Seitenwechsel zeichnete sich das Spiel durch hohes Tempo und hektische Aktionen aus.Erste Torgefahr ging von den Hausherren aus, aber ein Distanzschuss von Meier verfehlte knapp das Ziel (51.). Sechs Minuten später wurde Meier für ein harmloses Foul im Mittelfeld von Schiedsrichter Constantin Scharf (Pressath) mit der Ampelkarte bestraft. Ungeachtet der Unterzahl blieben die Laabertaler am Drücker. Jakob Grauschopf scheiterte mit einem Kopfball an Torwart Fuchs (60.). Dann bereitete eine weitere Standardsituation den Weg zur neuerlichen Gästeführung (65.). Bastian Schöppl hatte den ruhenden Ball in den Strafraum gebracht und Bartlick die Aktion mit dem 1:2 abgeschlossen. Noch war Schielring nicht gewillt, die Niederlage zu akzeptieren. Auf Zuspiel von Felix Maier tauchte Grauschopf allein vor Keeper Fuchs auf, setzte den Ball aber aus zehn Metern am Gehäuse vorbei. Nach einer weiteren Schussmöglichkeit von Brandl (70.) schwand schließlich der Widerstand. Die Gäste spielten ihre Überzahl geschickt aus.Nach einem Schöppl-Solo vollstreckte Samangassou zum 1:3 (75.). Drei Minuten später vollendete Schmidl eine Flanke von Schöppl zum 1:4. Über die rechte Außenbahn bereitete der eingewechselte Simon Sigl das 1:5 (89.) vor. Erneut glänzte Schmidl als Vollstrecker in zentraler Position. Zuvor musste Schierlings Kapitän Brandl ebenfalls mit gelb-roter Karte vom Platz (86.).
Nach der hitzigen Partie lobte Gästetrainer Helmut Wirth die Disziplin und den läuferischen Aufwand seiner Truppe. "Wir haben uns durch nichts aus der Ruhe bringen lassen und waren nach dem Seitenwechsel in der Lage, eine Schippe nachzulegen. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit, haben wir die zweite Hälfte im Stile einer Spitzenmannschaft bestritten", freute sich Abbachs Übungsleiter über den Derbysieg. Schierlings Trainer Christian Schießl war über weite Strecken mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden - vom Ergebnis her aber restlos bedient. "Ich bin der Meinung, wir haben eine gute Partie abgeliefert. Viele Spieler haben sich im Vergleich zu den ersten Spielen gesteigert. Allerdings leisten wir uns zu viele gelbe Karten. Nach dem 1:2 hatten wir in Unterzahl die große Chance zum Ausgleich. Letztlich ist das Ergebnis zu deutlich ausgefallen." Bad Abbach behauptet mit dem zweiten Sieg in Folge Platz drei. Schierling bleibt auch im vierten Spiel des Jahres ohne Sieg und rutscht auf den neunten Rang ab.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl (86. Christoph Reichl), Thomas Rappl - Marco Jordan, Paul Samangassou (85. Simon Sigl), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Andreas Schröppel (75. Feyyaz Balaban) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Marco Jordan und Maximilian Vogl
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - 1. SC Feucht 3:0 (0:0)
In einer kämpferischen Partie setzte sich der TSV Bad Abbach in der Fußball-Landesliga Mitte dank engagierter Abwehrarbeit und spielerischer Vorteile mit 3:0 (0:0) gegen den 1. SC Feucht durch. Damit feierte die Elf von Trainer Helmut Wirth den ersten vollen Erfolg im neuen Jahr. In der ersten Halbzeit zeichnete sich vor 100 Zuschauern auf der Freizeitinsel noch kein klarer Favorit auf die drei Punkte ab. Beide Seiten hatten in einer intensiven Auseinandersetzung gute Offensivaktionen, ohne sich zählbaren Vorteil herauszuschlagen. Nach zurückhaltendem Start wischte ein erster Torabschluss von Bastian Schöppl nach zehn Minuten am Feuchter Tor vorbei. Im Gegenzug setzte sich Mario Swierkot in einem Gewühl am Strafraum durch und verpasste aus 16 Metern nur knapp. Nach einem Steilpass von Patrick Hobsch bewahrte Torhüter Fabian Fuchs die Gastgeber gegen einen Schuss von Aleksandar Sekulic vorm 0:1. Die Abbacher hatten ihrerseits durch Thomas Rappl (33.), Paul Samangassou (35.) und Stefan Schmidl ihre Chancen zur Führung (45.).
Unmittelbar nach dem Seitenwechsel folgten die gefährlichsten Aktionen der Gäste. Fuchs vereitelte gegen Daniel Schneider (48.) und Hobsch (50.) den möglichen Rückstand. Anschließend hielt Bad Abbach wieder entschlossen dagegen und verlagerte das Spiel vom eigenen Tor weg. Das 1:0 hatte seinen Ausgang indirekt in einem schönen Angriff über die rechte Außenbahn. Schöppl flankte auf Bartlick, der aber aus halbrechter Position das Tor deutlich verfehlte. Mit dem Abstoß schien die Situation endgültig vorbei, doch der Ball kehrte aus dem Mittelfeld prompt zum im Rückwärtstrab befindlichen Bartlick zurück. Während die Gästeabwehr vergeblich auf Abseits spekulierte, behielt der Abbacher die Nerven und vollstreckte ohne Gegenwehr zum 1:0 (58.). Anschließend konnte sich Feucht nicht mehr vor dem Abbacher Tor in Szene setzen. Die Hausherren verteidigten geschickt, blieben aber mit gelegentlichen Vorstößen gefährlich. Die Vorentscheidung fiel nach einem Schöppl-Eckball durch einen wuchtigen Kopfball von Rappl (82.). Drei Minuten vor dem Abpfiff schloss Samangassou einen Steilpass von Schöppl zum 3:0 ab. "Respekt vor der Arbeit unserer Viererkette und der gesamten Mannschaft. Ein Großteil der Truppe war von Grippe geschwächt, hat sich aber aufgerafft und eine gute Leistung vollbracht. Gegen einen derartigen Gegner zu null spielen, das ist aller Ehren wert. Schön, dass wir diesen Auftritt mit drei Toren belohnt haben", freute sich Trainer Wirth über die erfolgreiche Vorstellung seiner Mannschaft. Mit dem ersten Sieg im dritten Spiel des Jahres behaupteten sich die Abbacher auf Platz drei.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Michael Stuhlfelder, Thomas Rappl - Maximilian Vogl, Paul Samangassou (88. Josef Kellerer), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl, Thilo Mösmang (63. Andreas Schröppel) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Thilo Mösmang und Sebastian Schöppl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 11/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SV Etzenricht - TSV Bad Abbach 2:0 (1:0)
Im Topspiel der Landesliga Mitte musste sich der drittplatzierte TSV Bad Abbach beim Tabellenvierten SV Etzenricht mit 0:2 (0:1) geschlagen geben. Ein Unentschieden war das erklärte Minimalziel der Abbacher, um den Verfolger auf komfortabler Distanz zu halten. Allerdings blieben die Kicker von der Freizeitinsel hinter ihren Erwartungen zurück und ließen Etzenricht bis auf einen Zähler heranrücken. Das Spitzenspiel nahm behäbig an Fahrt auf. Zunächst störten zahlreiche Fehler den Spielaufbau beider Mannschaften. Nach einer Viertelstunde legten die Hausherren ihre Unsicherheiten ab und nahmen das Heft in die Hand. Folgerichtig verzeichnete Etzenricht die ersten Chancen. Die größte Möglichkeit hatte Martin Pasieka, der gegen den rechten Pfosten köpfte. Nach 22 Minuten tauchte Bad Abbach erstmals gefährlich vor dem Tor auf. Der Schuss von Rudi Bartlick wurde sichere Beute von SVE-Schlussmann Rene Wächter. Ungeachtet dieser Möglichkeit erhöhten die Gastgeber ihren Druck. Nach einer halben Stunde folgte der verdiente Lohn. Pasieka setzte einem abgewehrten Ball nach und schob zum 1:0 ein. Auf diesem Vorsprung ruhten sich die Hausherren nicht aus. Nico Becker und Michael Dietl hätten das Ergebnis noch vor der Pause ausbauen können. Nach dem Seitenwechsel bot sich ein unverändertes Bild. Etzenricht drückte, während sich das Abbacher Angriffsspiel nicht entfalten konnte. Nach einem Foul an Dietl vollstreckte Stefan Graf schließlich den fälligen Strafstoß zum 2:0 (59.). In den folgenden Minuten hätte es noch schlimmer für die Gäste kommen können, doch Etzenricht ließ einige Hochkaräter aus. In der Schlussviertelstunde war dann Bad Abbach deutlich bestrebter, den Anschluss herzustellen. Die beste Möglichkeit ging auf die Kappe von Stefan Schmidl, der nach einem schönen Spielzug und Flanke von Thomas Rappl mit einer Direktabnahme an Wächter scheiterte. Weitere Chancen sprangen nicht heraus. "Wir haben heute gegen einen kompakten und bissigen SV Etzenricht ein Niederlage einstecken müssen. Wir sind heute gegen diese starke Mannschaft nie richtig ins Spiel gekommen", bilanzierte Bad Abbachs Trainer Helmut Wirth eine verdiente Niederlage.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Michael Stuhlfelder, Thomas Rappl - Feyyaz Balaban (46. Paul Samangassou), Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl (80. Josef Kellerer), Thilo Mösmang - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Rudolf Bartlick und Thomas Rappl
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - ASV Burglengenfeld 1:1 (1:0)
Bad Abbach erwischte einen guten Einstieg ins erste Heimspiel des Jahres gegen den ASV Burglengenfeld, musste sich aber trotz Führung gegen einen im zweiten Durchgang überlegenen Aufsteiger mit einem Remis abfinden. Vier Minuten vor Schluss hatten die Gäste sogar den Siegtreffer auf dem Fuß, doch TSV-Keeper Fabian Fuchs rettete vor dem einschussbereiten Matthias Gröger. Im Nachsetzen schlenzte der Angreifer den Ball aus spitzem Winkel knapp neben das leere Tor. In den ersten 45 Minuten hatten die Hausherren die Partie sicher im Griff. Ein erster schöner Spielzug führte über wenige Stationen aus der eigenen Hälfte in den gegnerischen Strafraum. Der Abschluss von Bastian Schöppl landete aus zehn Metern schließlich in den Armen von Gästekeeper Marco Epifani (4.). Bad Abbach blieb am Drücker, fand aber kaum Lücken. Als schließlich die Burglengenfelder Offensive mit zwei Standards (25./29.) auf sich aufmerksam gemacht hatte, wurden die Angriffe der Hausherren wieder zwingender. In der 31. Minute spielte sich Matthias Lang mit einem Doppelpass durch den Strafraum und krönte die Kombination mit einem gefühlvollen Abschluss zum 1:0. Bis zur Pause blieb Abbach überlegen.
Nach dem Seitenwechsel wendeten sich die Kräfteverhältnisse. Burglengenfeld attackierte entschlossen, während sich die Hausherren weit in die eigene Hälfte zurückzogen. In der 65. Minute musste Torhüter Fabian Fuchs erstmals sein Können aufbieten, um gegen Benjamin Epifani das 1:1 zu verhindern. Nach dieser Aktion zogen die Gäste das Tempo merklich an. Ein schneller Angriff sollte Burglengenfeld nach Balleroberung im Mittelfeld gelingen. Mit einem Steilpass in die Schnittstelle der Defensive entwischte Epifani und vollstreckte aus 16 Metern in halbrechter Position mit einem Flachschuss in die lange Torecke. Bad Abbach versuchte über lange Pässe wieder in Vorlage zu kommen, aber die Versuche prallten an der gut gestaffelten Defensive ab. Für den größten Aufreger in der Schlussphase sorgte ASV-Kicker Gröger mit seiner Doppelchance. TSV-Trainer Helmut Wirth bilanzierte ein letztlich gerechtes Remis: ,,Es war eine spannende, temporeiche Partie. Wir waren in der ersten Halbzeit überlegen, Burglengenfeld im zweiten Durchgang das stärkere Team."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Maximilian Vogl, Michael Stuhlfelder, Thomas Rappl - Feyyaz Balaban (73. Andreas Schröppel), Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl - Stefan Schmidl, Patrick Lang (66. Paul Samangassou)
Gelbe Karten TSV: Feyyaz Balaban und Sebastian Schöppl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 10/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SpVgg Ruhmannsfelden - TSV Bad Abbach 0:3 (0:1)
Fußball-Landesligist TSV Bad Abbach meisterte die Auswärtshürde bei Schlusslicht SpVgg Ruhmannsfelden mit einem souveränen 3:0 (1:0). Der Sieg geht in dieser Höhe in Ordnung, weil sich die Kicker von der Freizeitinsel von der ersten Minute an in die Partie knieten und deutlich zielstrebiger als die Gastgeber agierten. Während Ruhmannsfelden zwei Hochkaräter zur Führung nicht verwertete, schlug Stefan Schmidl beim 0:1 (32.) eiskalt zu. Ein Doppelpack von Christopher Wittmann (52./65.) sorgte für die Entscheidung. Der Sieg befördert den TSV auf Rang drei, weil der SV Etzenricht verlor.
Einer raschen Abbacher Führung standen Schusspech und Torhüter Martin Gierl im Weg. In der zweiten Minute zog ein Freistoß von Marco Jordan aus 20 Metern knapp am linken Tordreieck vorbei. Drei Minuten später vereitelte Gierl eine Abbacher Doppelchance. Zunächst blockte Ruhmannsfeldens Keeper einen 16-Meter-Schuss von Rudi Bartlick nach vorne. Den Nachschuss des heranstürmenden Feyyaz Balaban drehte er um den Pfosten. Nach 20 Minute befreiten sich die Hausherren aus der anfänglichen Umklammerung und erspielten sich in einer zehnminütigen Drangperiode einige Möglichkeiten. Johannes Wittenzellner und Martin Kress vergaben jeweils Hochkaräter. Dem offensiven Treiben der Gastgeber setzte die Abbacher Führung schließlich ein Ende. Matthias Lang bediente nach einem Solo über links Schmidl, der aus kurzer Distanz zum 0:1 (32.) eindrückte.
Nach dem Seitenwechsel drängte der TSV Bad Abbach auf die Entscheidung. Schon in der 52. Minute gelang der nächste Schritt in Richtung Auswärtssieg. Max Vogl und Schmidl leiteten das 0:2 über die rechte Außenbahn ein. Schmidls Vorlage vollstreckte Christopher Wittmann am langen Pfosten. Trotz des beruhigenden Vorsprungs setzten die Gäste weiter nach. Balaban spielte sich über die linke Seite durch und legte quer in den Strafraum auf Wittmann. Der Schütze des zweiten Treffers tanzte einen Verteidiger aus und schloss zum 0:3 (65.) ab. Zehn Minuten später war nach schönem Zuspiel von Thilo Mösmang sogar der Weg zum Hattrick bereitet, aber Wittmanns Schuss aus zehn Metern strich knapp über den Querbalken. In der Schlussphase hätte der TSV Bad Abbach bei zwei guten Chancen der eingewechselten Andi Schröppel und Kevin Rapieque das Ergebnis noch höherschrauben können.
"Ich kann meiner Mannschaft nur ein riesen Kompliment machen", lobte Trainer Helmut Wirth den geschlossenen Auftritt seiner Truppe. "Sie hat weitere personelle Ausfälle wie die von Simon Sigl und Sebastian Schöppl toll weggesteckt, gefightet, über diese kämpferische Einstellung auch ins Spiel gefunden und einen verdienten Sieg eingefahren." Einziger Wermutstropfen war die Verletzung von Stefan Schmidl, der sich das Knie verdreht hat. "Wir hoffen, dass die Verletzung nicht allzu schlimm ist."
Aufstellung TSV:
Tobias Amann - Maximilian Vogl (88. Dominik Ziegler), Michael Stuhlfelder, Daniel Zollner, Feyyaz Balaban - Thilo Mösmang, Matthias Lang, Marco Jordan, Christopher Wittmann (90. Kevin Rapieque), Rudolf Bartlick - Stefan Schmidl (72. Andreas Schröppel)
Gelbe Karten TSV:
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SV Mitterteich 2:1 (1:0)
Die Landesligakicker des TSV Bad Abbach verrichteten auf dem Weg zum 2:1 (1:0)-Heimsieg über den SV Mitterteich harte Arbeit. Wesentlichen Anteil am Erfolg hatte der von Stefan Schmidl auf kuriose Art vollstreckte Handelfmeter zum 1:0 (40.). Simon Sigl war zum unstrittigen Strafstoß angetreten. Weil die Abbacher heuer schon fünfmal vom ominösen Punkt aus gescheitert waren, hatten sich Elferschütze und Vollstrecker zu einer indirekten Variante verabredet. Sigl täuschte einen Schuss an - tippte den Ball aber kurz diagonal nach vorne. Schmidl rauschte aus dem Rückraum heran und ließ SV-Keeper Tobias Eckert keine Abwehrchance. Fünf Minuten vor der Halbzeit traf das lässig erzielte 1:0 die engmaschig verteidigenden Gäste tief, war aber der verdiente Lohn für eine konzentrierte und engagierte Abbacher Leistung. Die ersten gefährlichen Aktionen gingen von Sebastian Schöppl (2.) und Sigl (5.) jeweils nach Alleingängen aus. Anschließend neutralisierten sich beide Teams im Mittelfeld. Ab Mitte der ersten Hälfte erzwang Abbach Feldvorteile und kam durch Schmidl, der eine Hereingabe von Sigl knapp verpasste (26.), und Schöppl, der nach Doppelpass mit Sigl am glänzend reagierenden Eckert scheiterte (37.), zu guten Möglichkeiten. Nach dem 1:0 hätte Rudi Bartlick den Vorsprung aus 15 Metern ausbauen können. Sein Schuss aus zentraler Position strich am Pfosten vorbei (44.).
Aus ähnlicher Lage war Bartlick nach einem Spielzug über Marco Jordan und Schöppl schließlich doch das 2:0 (63.) vergönnt. Zuvor waren allerdings die Gäste im Vorwärtsgang. Michael Stilp hatte die besten Chancen zum Ausgleich (50./62.). Den ersten Schuss zielte der Schütze frei stehend aus 16 Metern vorbei. Stilps zweiten Versuch aus 14 Metern tauchte Abbachs Torwart Fabian Fuchs mit einer Glanzparade aus dem Eck. Mit dem 2:0 schien die Partie gelaufen, doch fünf Minuten später nutzten die Gäste passives Abwehrverhalten. Jan Bauer spitzelte eine flache Hereingabe zum 2:1 (68.) ein. Weitere Torgefahr deutete Mitterteich lediglich bei einigen Standards an. Auf der Gegenseite drückte Schmidl eine Flanke von Matthias Lang gegen den herausstürmenden Erstazschlussmann Fabian Scharnagl (78.). Weil die Abbacher bei weiteren Gegenzügen patzten, blieb es beim knappen 2:1.
Zufrieden mit Resultat und dem hartnäckigen Auftreten gratulierte TSV-Trainer Helmut Wirth seiner Mannschaft zum verdienten Arbeitssieg. "Mitterteich war der erwartet schwer zu spielende Gegner. Ein großes Lob an die Truppe. Wir mussten viel investieren, um die Partie zu entscheiden. Das ist uns unterm Strich hervorragend gelungen." Der bemerkenswerten Elfmetervariante bescheinigte Wirth ein "frech gemacht". Entscheidend sei, dass der Ball im Tor landete und "wir mit 35 Punkten optimal platziert sind".
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Michael Stuhlfelder, Daniel Zollner, Feyyaz Balaban (81. Christopher Wittmann) - Thilo Mösmang, Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Sebastian Schöppl - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Thilo Mösmang, Marco Jordan und Fabian Fuchs
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 9/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

DJK Vilzing - TSV Bad Abbach 4:1 (2:1)
Mit einer famosen Leistung über 90 Minuten schickte die DJK Vilzing den Tabellenvierten aus Bad Abbach mit einem 4:1 (2:1) wieder auf die Heimreise. Dabei lies sich die Truppe von Trainer Sepp Beller auch von einem Rückstand nicht aus dem Konzept bringen.
Die erste Chance der Partie gehörte den Gästen, ein Freistoß aus dem Halbfeld nach vier Minuten faustete Riederer genau vor die Füße eines TSV Spielers doch der wusste mit der sich bietenden Chance nichts anzufangen. Beide Teams schenkten sich von Beginn an nichts, wobei zunächst die Gäste den besseren Beginn hatten. So ging der Tabellenvierte auch nach elf Minuten in Führung. Nach einem Angriff über die Außenbahn, scheiterte zunächst Jordan an Riederer, doch die Kugel fiel ihn noch mals vor die Füße, er legte dann quer wo Schmidl nur noch einschieben musste. Nach 17 Minuten die erste gute Möglichkeit für die DJK, Schwander setzte sich durch und passte auf Feldmann, der die Kugel aus knapp fünf Metern nicht im Tor unterbringen konnte. Das 2:0 hatte Schöppl nach 20 Minuten sozusagen "auf der Stirn". Nach einem Eckball kam er am ersten Pfosten an den Ball, das Leder verfehlte nur knapp das Gehäuse. Mit einem eher harmlosen Schuss prüfte in der 26. Minute Schwander den TSV Keeper. Dann drehte die DJK auf, binnen 120 Sekunden drehten die Hausherren die Partie und stellten den Spielverlauf auf den Kopf. Niebauer setzte sich über die Außenbahn durch, er flankte auf Reiser, der eigentlich die Kugel Volley nehmen wollte, der Schuss wurde aber zur Vorlage für Feldmann, der aus kürzester Distanz den Ausgleich markierte (31.). Gleich nach Wiederanpfiff eroberte sich die DJK erneut das Leder, die Gästeabwehr köpfte den Ball nach einer Flanke zu kurz aus der Gefahrenzone, die Kugel fiel Schwander vor die Füße, der aus knapp 30 Metern unhaltbar für Keeper Fuchs in den Winkel zur Führung traf. Nur vier Minuten später, war es Weidner, der mit einem Freistoß den Bad Abbacher Schlussmann prüfte. Kurz vor der Halbzeit eroberte sich Romminger im Mittelfeld den Ball und auch er zog aus 25 Metern ab, doch der Ball klatschte nur an die Querlatte, das Leder fiel noch mals Feldmann vor die Füße, doch er setzte den Ball nur auf das Tornetz. So ging es mit dem 2:1 in die Halbzeit, nach anfänglichen Schwierigkeiten, war die Halbzeitführung für die DJK aufgrund der letzten 15 Spielminuten hoch verdient.
Im zweiten Abschnitt waren die Gelb/Schwarzen sofort hellwach, Schwander schickte Hamberger in der 53. Minute auf Reisen, dieser setzte sich bis zur Grundlinie durch er legte zurück auf Weidner, dessen Schuss noch zur Ecke abgeblockt werden konnte. Die DJK hatte nun mehr vom Spiel, die Gäste waren meist in der Abwehrarbeit gebunden, nach einer Ecke zog Weidner nach 57 Minuten von der Strafraumgrenze ab, doch sein Schuss wurde gerade so noch abgeblockt. In der 61. Minute wurde Markus Dietl bei der DJK eingewechselt, mit seiner ersten Ballberührung vernaschte er gleich drei Gegenspieler und zog bis zur Grundlinie in den Strafraum, wo er den freistehenden Reiser sah, er legte zurück, sein Pass kam an und Reiser nutzte diese Chance zur Vorentscheidung - 3:1 für Vilzing (63.). Die Gäste hatten auch noch mals die Chance zum Anschluss doch Wittmann scheiterte am gut reagierenden DJK Keeper Riederer (66.). Die letzte Viertelstunde in einer äußerst guten Landesligapartie musste die DJK zu zehnt bestreiten, da Graf mit Gelb/Rot vom Platz musste. In der 77. Minuten sahen die Zuschauer den vierten Treffer der DJK. Der nur so von Spielfreude strotzende Dietl holte sich im Mittelfeld den Ball, abermals setzte er sich gegen gleich mehrere TSV Spieler durch, anschließend zog er aus 30 Metern ab und traf mit der Marke "Tor des Monats" zur endgültigen Entscheidung. Gut zehn Minuten vor dem Ende hatte Jordan noch die Möglichkeit das zweite TSV Tor zu erzielen, doch Riederer konnte parieren. In der 81. Minute sah Rappl (TSV Bad Abbach) ebenfalls noch Gelb/Rot. Am Ende ein verdienter 4:1 Sieg für die DJK Vilzing. Somit gelang der DJK der elfte Sieg in Folge, zudem schaffte man es einen Konkurrenten zu distanzieren.
Sepp Beller (DJK Vilzing): "Das war heute ein richtig gutes Landesligaspiel. Bad Abbach hat uns alles abverlangt. Unser Keeper Riederer hat heute ebenfalls in ein paar Szenen gut pariert, das zeichnet einen Klasse Keeper einfach aus. Das Ende der Siegesserie ist sicherlich noch nicht erreicht. Wir haben heute ein richtiges Spektakel abgeliefert ich hoffe wir können die Form und die Verfassung bis zum Ende des Jahres halten. Der Sieg war heute hoch verdient, wenn auch vielleicht ein bis zwei Tore zu hoch."
Helmut Wirth (TSV Bad Abbach): "Das war heute ein richtiges Spitzenspiel, wir haben alles versucht. Die erste halbe Stunde waren wir die bessere Mannschaft, haben da es versäumt das zweite Tor zu machen. Der Doppelschlag hat uns das Genick gebrochen. Heute haben wir gegen den Topfavoriten verloren, ich kann meiner Mannschaft aber keinen Vorwurf machen, personell gehen wir fast schon auf dem Zahnfleisch."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang (57. Michael Stuhlfelder), Daniel Zollner, Thomas Rappl, Feyyaz Balaban - Thilo Mösmang, Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Christopher Wittmann, Sebastian Schöppl - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Rudolf Bartlick, Thomas Rappl, Christopher Wittmann und Stefan Schmidl
Platzverweise TSV: Thomas Rappl

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

FC Tegernheim - TSV Bad Abbach 1:2 (1:1)
Das Landesligaderby zwischen dem FC Tegernheim und dem TSV Bad Abbach entschied der TSV am Samstag mit 2:1 für sich. Die rund 200 Zuschauer sahen von Anfang an ein unterhaltsames Spiel, das alles hatte, was ein Derby auszeichnet. Schon in den ersten Minuten hatten sich beide Teams die ersten gelben Karten eingehandelt und Tore sollten auch nicht lange auf sich warten. In der sechsten Minute war es Tegernheims Kapitän Thomas Schweiger, der nach einer Freistoßflanke von Patrick Bauer aus halbrechter Position per Kopf zur 1:0-Führung einnetzte. Sicherheit bekam die Heimelf dadurch jedoch nicht ins Spiel. Im Gegenteil: Bad Abbach schaffte es nun, das Spiel mehr und mehr an sich zu reißen. Nur zehn Minuten nach dem Rückstand kam der TSV zum Ausgleich. Nachdem Tegernheim den Ball nach einer flachen Flanke von rechts nicht entschlossen genug klären konnte war es Matthias Lang, der überlegt flach ins linke Eck abschloss. Bad Abbach war nun drauf und dran das Spiel zu drehen und hatte in der 21. Minute die Chance in Führung zu gehen. Marco Jordan, der in diesem Spiel oft mit guten Pässen auffiel, schickte Simon Sigl auf den Weg zum Tor. Gegenspieler Steffen Piesch konnte den Abbacher Außenstürmer nur mit einem Foul stoppen und so gab es Elfmeter. Aber: Stefan Schmidl scheiterte an Tegernheim Keeper Alexander Brandl. Nach der Halbzeit passierte eine Viertelstunde nichts. Erst ein Freistoß von Schweiger, der den Torwinkel knapp verfehlte, sorgte für Gefahr. Danach war aber wieder Helmut Wirths Team am Drücker und belohnte sich für gutes Spiel. Einen Zucker-Pass von Jordan verwandelte Sigl sicher zur 1:2-Führung. Gastgeber-Coach Reiser war nach Abpfiff unzufrieden: "Wir haben die ersten zehn Minuten gut begonnen, danach aber den Faden verloren und zu Recht verloren. Es hätte auch höher ausgehen können, in der ersten Halbzeit haben wir ganz schwach gespielt. Im zweiten Spielabschnitt wurde es besser, trotzdem haben wir heute eine schlechte Leistung gezeigt."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Feyyaz Balaban -
Thilo Mösmang, Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Sebastian Schöppl -
Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl und Thomas Rappl
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SV Burgweinting 3:1 (1:0)
Der TSV Bad Abbach lieferte gegen den SV Burgweinting eine überlegene Vorstellung ab und siegte im Landesliga-Derby mit 3:1 (1:0). Zu Beginn begegnete Aufsteiger Burgweinting den Kickern von der Freizeitinsel vor 300 Zuschauern auf Augenhöhe. Mit dem frühen 1:0 (7.) übernahmen aber die Hausherren das Kommando. Sebastian Schöppl war über links zur Torauslinie marschiert und hatte auf den im Rücken der Abwehr lauernden Stefan Schmidl abgelegt. Bedingt durch den Ausrutscher eines Abwehrspielers schoss Schmidl ungehindert aus zwölf Metern zur Führung ein. Es folgten weitere Kombinationen, denen der krönende Abschluss verwehrt blieb. Schmidl sorgte mit einem Fallrückzieher für das nächste Highlight (17.). Torhüter Yahya Orak lenkte den Ball mit den Fingerspitzen übers Gehäuse. Thomas Rappl probierte es in der Folge mit einem Distanzschuss sowie einem Kopfball. Diese Versuche scheiterten ebenso wie Schmidls Flachschuss aus sieben Metern. Erneut war Orak mit einem Reflex zur Stelle. Den Kopfball des nachsetzenden Simon Sigl bugsierte ein Abwehrspieler in höchster Not von der Torlinie. Kurz vor der Pause lenkte Orak einen strammen Fernschuss von Marco Jordan am Tor vorbei.
Nach dem Wechsel schien das 2:0 fällig, doch Rudi Bartlick setzte den nach Foul an Sigl fälligen Elfmeter übers Tor (47.). Der verpatzte Hochkaräter hemmte den Abbacher Spielfluss nicht. Die Gastgeber drückten weiter aufs Tempo und belohnten sich für das engagierte Auftreten mit dem zweiten Treffer. Thilo Mösmang bediente nach einem Solo von der Mittellinie den im Strafraum positionierten Schöppl, der sicher zum 2:0 vollstreckte (54.). TSV-Torhüter Fabian Fuchs wurde bei einem Kopfball von Robert Pesch (70.) und einem Freistoß von Rudolf Pfaffenroth geprüft. In der Schlussphase keimte nach dem Anschlusstreffer von Andreas Meyer (83.) kurzzeitig Spannung auf. Doch schon drei Minuten später begradigte Jordan mit dem 3:1 die Lage. Matthias Lang war auf der Außenbahn entwischt. Die flache Hereingabe des Außenverteidigers ließ Christopher Wittmann uneigennützig für Jordan passieren, der aus 13 Metern ins Schwarze traf. Kurz darauf verpasste Schöppl nach einem schönen Zuspiel von Wittmann das 4:1.
"Man darf von einem hoch verdienten Sieg sprechen", sagte TSV-Trainer Helmut Wirth. Mit Pressing und schnellem Spiel in die Spitze habe man die junge Gästemannschaft permanent beschäftigt. "Unsere Laufarbeit hat sich bezahlt gemacht. Im ersten Durchgang fehlten zwar die Tore, aber wir haben nichts anbrennen lassen. Mit dieser Leistung dürften wir uns im Vorderfeld festgebissen haben."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Feyyaz Balaban (76. Christopher Wittmann) - Thilo Mösmang, Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Sebastian Schöppl - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Feyyaz Balaban
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 8/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SV Fortuna Regensburg - TSV Bad Abbach 1:3 (0:3)
Wer beim Landesligaspiel zwischen Fortuna Regensburg und dem TSV Bad Abbach nur fünf Minuten zu spät kam, hatte die entscheidenden Szenen eigentlich schon verpasst. Aufgrund einer völlig verschlafenen Anfangsphase und massiven Fehlern in der Defensive mussten sich die Hausherren letztendlich mit 1:3 (0:3) geschlagen geben. Bereits in der dritten Minute gingen die Gäste in Führung. Nach einem Freistoß aus dem Halbfeld faustete Fortunas Schlussmann Alexander Kister den Ball nur ungenügend nach vorne. Die Hausherren bekamen die Situation nicht unter Kontrolle und so traf Rudolf Bartlick per Fallrückzieher. Stefan Schmidl erhöhte umgehend: wieder eine Standarsituation, nun ein Eckball, wieder Chaos in der Hintermannschaft der Hausherren. Schmidl setzte sich im Zentrum durch und stocherte die Kugel aus wenigen Metern ins Tor (5.). Doch Fortuna brauchte nicht lange, um ebenfalls zu besten Möglichkeiten zu kommen. Ismail Morina scheiterte aus kürzester Distanz an Gästetorhüter Fabian Fuchs (8.), auch einen Freistoß von Arber Morina parierte der Torwart sehenswert (9.). Nach diesem fulminanten Auftakt schnauften alle Akteure erst einmal durch und das Spielgeschehen normalisierte sich. Fortuna war nun bemüht, die Partie unter Kontrolle zu bekommen, Bad Abbach konnte mit der Führung im Rücken schon nach wenigen Minuten das Offensivspiel weitestgehend einstellen. So spektakulär der Auftakt war, so wenig geschah in der Folgezeit. Je näher der Halbzeitpfiff rückte, umso mehr sank das Niveau der Partie. Kurz vor der Pause spielte die Abwehr der Heimelf in einer eigentlich ungefährlichen Szenen auf Abseits, das war es jedoch nicht. So stand Patrick Lang plötzlich völlig frei vor Kister und schob sicher ein (41.) - ein weiteres Geschenk der Hausherren.
Nach dem Seitenwechsel zeigten die Regensburger immerhin Moral. Mit mehr Aggressivität und Drang nach vorne entwickelte sich ein Spiel auf ein Tor. Bad Abbach fand nun kaum mehr statt, die Gäste konnten, oder wollten nach dem Spaziergang im ersten Durchgang den Hebel nicht mehr umlegen. Eine altbekannte Kombination brachte die Hoffnung ins Lager der Fortuna zurück. Arlind Morina bediente seinen Bruder Ismail, der per Kopf traf (57.). Die Hausherren rannte jetzt wütend an, mit zunehmender Spieldauer wurden aus dem Kombinationsspiel aber viele lange und ungenau Bälle. Arber Moinas Freistoß, fast an der Mittellinie getreten, krachte an die Latte (77.), das war aber die letzten nennenswerte Aktion.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Feyyaz Balaban -
Thilo Mösmang, Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Patrick Lang (78. Christopher Wittmann) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Feyyaz Balaban
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - VfB Bach 2:2 (0:1)
Am Derby-Sonntag mussten sich die beiden Landesligisten aus dem Kelheimer Fußball-Gäu jeweils vor heimischer Kulisse mit Punkteteilungen abfinden. Der TSV Bad Abbach holte gegen den VfB Bach nach zweimaligem Rückstand ein 2:2 (0:1). In Abbach dauerte das Vorgeplänkel bis zur 22. Minute. Nach zögerlicher Anfangsphase beider Seiten entfachte das 0:1 von Florian Bley einen Sturmlauf der Hausherren. Diese hatten den Rückstand nach einem leichtfertigen Ballverlust in Höhe der Mittellinie selbst zu verantworten. Bley verwertete den folgenden Steilpass mit einem Schuss aus 16 Metern. Auf diesen Weckruf reagierten die Kicker von der Freizeitinsel mit energischen Angriffen. Stefan Schmidl flankte eine Minute später ins Bacher Sturmzentrum. Marco Jordan zog aus acht Metern ab, fand aber seinen Meister in Torhüter Thomas Doblinger. Den folgenden Eckball köpfte Matthias Lang gegen das Lattenkreuz (23.). Es folgten weitere Hochkaräter im Minutentakt. Jordan knallte einen Schuss gegen den Pfosten (24.). Kurz darauf wurde Schmidl im Strafraum gefoult - Jordan setzte den Elfmeter neben das Gehäuse (25.). Fünf Minuten vor der Pause strich ein Kopfball von Thomas Rappl knapp am Tor vorbei.
Nach dem Seitenwechsel kehrte für 20 Minuten Ruhe ein. Schließlich erzeugte ein Freistoß von Sebastian Schöppl eine unübersichtliche Situation im Strafraum. Der Ball landete vor den Füßen von Rudi Bartlick, der aus drei Metern zum 1:1 vollstreckte (65.). Zwei Minuten später folgte ein fulminanter Lattenknaller von Schöppl. Dann waren es wieder die Gäste, die aus einem Ballgewinn im Mittelfeld ein Tor erzielten. Allerdings überquerte das Spielgerät vor dem Gegenzug deutlich die Auslinie. Davon unbeirrt spielten die VfB-Kicker den Angriff zu Ende und Matthias Peter schloss zum 1:2 (73.) ab. Diesmal ließ der Ausgleich nicht lange auf sich warten. Schmidl köpfte einen Freistoß von Simon Sigl zum 2:2 (78.) ein. Gästekeeper Doblinger machte dabei eine unglückliche Figur. Drei Minuten vor dem Abpfiff hatte Schmidl den Siegtreffer auf dem Fuß, setzte den Ball aber um Haaresbreite vorbei. TSV-Trainer Helmut Wirth bescheinigte seiner Truppe "eine ganz große Moral", weil sie sich trotz zweimaligem Rückstands in die Partie zurückgekämpft habe.
Unterm Strich konnte der Übungsleiter gut mit dem Remis leben. "Allerdings wäre aufgrund des Chancenübergewichts ein Sieg verdient gewesen." Sein Gegenüber Stefan Wagner sprach bei der Pressekonferenz von einem gerechtfertigten Punktgewinn, weil seine Mannschaft kompakt gestanden und der Treffer zum 2:2 im Zustandekommen als glücklich zu bewerten sei.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Michael Stuhlfelder (78. Patrick Lang), Daniel Zollner, Thomas Rappl - Thilo Mösmang, Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Sebastian Schöppl (87. Christopher Wittmann) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Simon Sigl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 7/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SpVgg GW Deggendorf - TSV Bad Abbach 0:2 (0:0)
Fußball-Landesligist TSV Bad Abbach eroberte bei der SpVgg Grün-Weiß Deggendorf drei Punkte. Die Truppe von Trainer Helmut Wirth siegte dank der besseren Torchancen verdient mit 2:0 (0:0). Thilo Mösmang (70.) und Thomas Rappl (81.) erzielten die Tore.
Bad Abbach fand mit flüssigen Kombinationen gut ins Spiel. Die ersten Chancen hatten Mösmang und Stefan Schmidl nach einem Freistoß (12.). Deggendorf tauchte in der 28. Minute erstmals gefährlich auf, aber Max Kress scheiterte aus spitzem Winkel an Torhüter Fabian Fuchs. Im Gegenzug verpasste Simon Sigl nach einem Querpass aus zwölf Metern nur knapp die Führung. Sebastian Schöppl und Schmidl fanden bei den nächsten Gelegenheiten ihren Meister jeweils in Deggendorfs Schlussmann Andreas Rixinger. In den letzten Minuten vor der Pause übten die Hausherren Druck aus. Christoph Beck ließ die größte Chance liegen, als er nach einem Abwehrfehler den Ball allein vorm Abbacher Tor vorbei schob.
Die Spielvereinigung blieb nach dem Seitenwechsel leicht feldüberlegen, aber die nächste gefährliche Aktion gehörte aber den Gästen. In der 70. Minute führte ein Spielzug über Schöppl und Sigl zu einem Doppelpass zwischen Mösmang und Matthias Lang. Mösmang krönte die sehenswerte Kombination mit einem trockenen Schuss zum 0:1. Deggendorf erholte sich von diesem Wirkungstreffer nicht mehr. Elf Minuten später lauerte Rappl nach einem Eckball am langen Pfosten und nickte zum 0:2 ein. Patrick Lang hatte sogar noch das 0:3 auf dem Fuß. Nach einem Angriff über die rechte Außenbahn setzte der Angreifer den Abschluss aus elf Metern etwas zu hoch an. "Wir haben uns die ganze Woche intensiv auf das Deggendorf-Spiel vorbereitet. Die Mannschaft hat fast alle Vorgaben toll umgesetzt. Nur in den letzten 10 Minuten vor der Halbzeit zeigten wir kleine Schwächen. Ansonsten haben wir wirklich souverän gespielt und uns den Sieg redlich verdient", freute sich Bad Abbachs Trainer Helmut Wirth über eine gelungene Auswärtsvorstellung.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Thilo Mösmang -
Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Sebastian Schöppl, Feyyaz Balaban (72. Patrick Lang) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Feyyaz Balaban und Patrick Lang
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - 1. FC Bad Kötzting 2:1 (1:1)
Fußball-Landesligist TSV Bad Abbach hat Spitzenreiter 1. FC Bad Kötzting die zweite Saisonniederlage zugefügt. Vor 250 Zuschauern siegte die Elf von Trainer Helmut Wirth auf der Freizeitinsel mit 2:1 (1:1). Aufbauend auf einer starken Defensivleistung entwickelten die Bad Abbacher Hausherren in einem rasanten Schlagabtausch mit den Kötztingern eindeutig mehr Torgefahr. In der temporeichen Partie gehörten den Gästen leichte Feldvorteile. Das von Tobias Amann gehütete TSV-Tor war aber zunächst nicht gefährdet. Für den ersten Hochkaräter zeichneten die Gastgeber verantwortlich. Simon Sigl tauchte nach einem Steilpass frei in zentraler Position vorm Gästetor auf. Keeper Matthias Häring rettete mit einem Fußreflex (7.). Auf der Gegenseite schien das 0:1 nach einer Hereingabe von Stefan Hofner fällig. Doch der am zweiten Pfosten lauernde Martin Psohlavec verzog aus zehn Metern. Auch das Nachsetzen von Florian Noe verhallte ergebnislos. Eine Minute später eroberten die Abbacher in Höhe der Mittellinie den Ball. Thilo Mösmang marschierte zielstrebig in Richtung Strafraum und bediente Sigl, der souverän zum 1:0 vollstreckte (16.). Bad Kötzting reagierte vehement, kam aber nicht zwingend in den Sechzehner. Ein Distanzschuss von Christian Faschingbauer verfehlte das Ziel (19.). Als sich ein Gästeangreifer auf der linken Außenbahn gegen drei Abbacher durchsetzte und Johannes Aschenbrenner im Rückraum bediente, war das 1:1 fällig. Aschenbrenners Schuss aus 22 Metern fand leicht abgefälscht den Weg ins Tor (22.). Kurz darauf verhinderte der Innenpfosten bei einem Kopfball von Psohlavec die Gästeführung. Beide Seiten hielten das hohe Tempo aufrecht.
Aufregende Torraumszenen eröffneten sich wieder nach dem Seitenwechsel. Zunächst setzte Kötztings Yavuz Ak einen Kopfball vorbei (49.). Anschließend ließ Sigl drei deutliche Signale in Richtung neuerlicher Führung folgen. Ein Heber nach weitem Pass von Thomas Rappl ging knapp drüber (50.). Nach einer Hereingabe von Stefan Schmidl stoppte Torwart Häring den einschussbereiten Mittelfeldakteur (51.). Bei der dritten Aktion strich ein Schuss aus halblinker Position am Tor vorbei (55.). Der vierte Abbacher Anlauf in dieser Phase wurde schließlich von Erfolg gekrönt. Schmidl drückte nach einem Steilpass den Ball am Torwart vorbei zum verdienten 2:1 ins Netz. Während Bad Kötzting mit der Brechstange gegen die Niederlage ankämpfte, hatten die Abbacher mehrfach nach schönen Spielzügen das 3:1 auf dem Fuß. "Wir haben gezeigt, dass wir uns von Rückschlägen nicht aus der Bahn werfen lassen. Die Mannschaft hatte sich sehr gut vorbereitet und ist läuferisch, kämpferisch und taktisch sehr diszipliniert aufgetreten. Wir wussten um die Stärken des Gegners und haben diese hervorragend ausgeschaltet. Man könnte uns einzig ankreiden, dass wir zahlreiche Kontermöglichkeiten ausgelassen haben", freute sich Abbachs Trainer Wirth über den Erfolg.
Aufstellung TSV:
Tobias Amann - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Thilo Mösmang -
Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Sebastian Schöppl, Feyyaz Balaban (66. Josef Kellerer) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Thilo Mösmang
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 6/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Kareth-Lappersdorf - TSV Bad Abbach 4:3 (3:0)
Freitag, der 13., brachte für den Fußball-Landesligisten TSV Bad Abbach einen unglücklichen Derby-Abend. Die Elf von Trainer Helmut Wirth verlor beim TSV Kareth-Lappersdorf mit 3:4 (0:3). Ein Blitztor nach nicht einmal einer Minuten sowie zwei weitere schnelle Gegentreffer leiteten die Niederlage ein. Abbach verkürzte zwar nach der Pause auf 2:3, aber nach einem neuerlichen Rückschlag durch ein weiteres Karether Tor war die Partie gelaufen.
Das Spiel war noch keine Minute alt, da war für Abbachs Torhüter Tobias Amann - der Fabian Fuchs vertrat - schon klar, dass dies nicht sein Tag werden würde. Nach 50 Sekunden musste der Schlussmann bereits zum ersten Mal hinter sich greifen. Kareths Michael Kirner zog aus rund 20 Metern volley ab und feuerte das Leder unter die Latte. Amann stand etwas zu weit vor seinem Kasten und war daher bei dem Schuss chancenlos. Insgesamt war die gesamte Bad Abbacher Mannschaft während der 90 Minuten nicht allzu oft auf der Höhe. Kareth fing die behäbigen Angriffe der Gäste in der eigenen Hälfte ab und setzte immer wieder brandgefährliche Konter. So geschehen auch in der 9. Minute. Siegfried Ludwig erkämpfte sich den Ball. Seinen Pass leitet Kirner per Hacke auf Daniel Oppelt weiter. Am Ende stand dieser völlig frei vor dem Gästekeeper und schob souverän zum 2:0 ein. Mit dem schnellen Umschaltspiel der Hausherren kam Bad Abbach gar nicht zurecht. Immer wieder tauchte ein Karether alleine vor dem Tor auf. Bei den Eins-gegen-Eins-Situationen zeichnete sich Amann jedoch immer wieder aus und verhinderte einen noch höheren Rückstand. In der 23. Minute unterlief ihm allerdings der nächste Fehler, als er eine Ecke unterlief. Am zweiten Pfosten nickte Stefan Novikow zum 3:0 ein. Damit war die Partie im Grunde durch. "Der Sieg war heute sehr wichtig fürs Selbstvertrauen. Ich muss meiner Mannschaft ein großes Kompliment aussprechen", freute sich Kareth-Trainer Peter Dobler nach dem Spiel. In der Pause dürfte es in der Kabine des Gastes ziemlich laut geworden sein, denn Bad Abbach kam mit Schwung zurück. Durch die Tore von Thomas Rappl (47.) und Marco Jordan (55.) schloss die Wirth-Elf zum 2:3 auf. Als aber Amann einen Schuss von Kirner in der 67. Minute vor die Füße von Ludwig abprallen ließ und dieser das 4:2 erzielte, hatte das Spiel seinen Sieger. Zwar gelang Rudolf Bartlick in der 88. Minute der 4:3-Anschlusstreffer, mehr als Ergebniskosmetik war das Tor aber nicht.
Trotz der Pleite sprach Abbachs Coach Wirth von einem "guten Derby". "Die frühen Gegentreffer haben uns nicht ins Spiel finden lassen. Auch wenn wir danach dran waren, geht der Erfolg der agileren Karether in Ordnung. Sie hatten noch einige dicke Chancen. Unsere Tore waren eher Zufallsprodukte."
Aufstellung TSV:
Tobias Amann - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Thomas Böhm (67. Josef Kellerer) - Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Patrick Lang (78. Michael Baier), Sebastian Schöppl - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Thomas Böhm, Rudolf Bartlick, Stefan Schmidl, Daniel Zollner und Michael Baier
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SC Ettmannsdorf 0:1 (0:0)
Die Erfolgsserie des TSV Bad Abbach ist nach fünf Spielen ohne Niederlage gerissen. 0:1 (0:0) unterlagen die Kicker von der Freizeitinsel vor heimischer Kulisse dem SC Ettmannsdorf. Bad Abbach startete vor 200 Zuschauern mit leichter Feldüberlegenheit, ohne Zug zum Tor zu entwickeln. Erst Mitte der Halbzeit setzten die Hausherren im Mittelfeld nach und übten nach Balleroberungen Druck aufs Gästetor aus. In dieser Drangphase setzte sich Thomas Rappl nach einer Freistoßflanke von Simon Sigl im Strafraum durch, kam aber aus fünf Metern nicht mehr zum Abschluss (24.). Eine Minute später segelte ein Freistoß von Sigl knapp am Tor vorbei. Zehn Minuten wackelte die Defensive der Gäste, dann befreite sich Ettmannsdorf gelegentlich. Ein erster Kopfballversuch von Akin Akdogan ging nach 35 Minuten aus zentraler Position noch über den Kasten. Matthias Lang leitete für Abbach mit einem Alleingang kurz vor der Pause eine weitere Chance ein. Seinen Schrägschuss vom Strafraumeck ließ Keeper Tim Ebner nach vorne klatschen, verhinderte aber das 1:0 gegen den nachsetzenden Sebastian Schöppl. In einem ausgeglichen Spiel mit wenigen Torchancen verbuchten die Abbacher den schönsten Spielzug. Über Schöppl und Sigl fand der Ball seinen Weg in den Strafraum. Stefan Schmidl köpfte aus zwölf Metern allerdings gegen den Querbalken (55.). In der 63. Minute geriet die Defensive des TSV erstmals in arge Nöte, aber Lang konnte im Durcheinander gegen Daniel Bohnert retten. Auf der Gegenseite zielte Schöppl aus 16 Metern knapp vorbei (65.). Eine Minute später war die Abbacher Abwehr auf der rechten Seite ausgehebelt. Jens Solfrank bediente Akdogan, der ungehindert zum 0:1 einköpfte.
"Wir wussten, dass es gegen eine abwehrstarke Mannschaft zur Sache geht. Allerdings haben wir keine gute Leistung abgeliefert - und unsere Chancen nicht verwertet", sagte Bad Abbachs Trainer Helmut Wirth, der übertriebenes Zeitspiel der Gäste beklagte. Deren Trainer Timo Studtrucker freute sich über die Leistung seines Teams: "Wir brauchten ein Erfolgserlebnis und haben taktisch klug agiert. Bad Abbach hat uns viele Räume gelassen. Die haben wir genutzt."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Thomas Böhm (60. Patrick Lang) - Marco Jordan, Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Feyyaz Balaban (56. Josef Kellerer), Sebastian Schöppl (84. Andreas Schröppel) - Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Sebastian Schöppl und Thomas Rappl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 5/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

ASV Cham - TSV Bad Abbach 0:0 (0:0)
Der ASV Cham hat es erneut verpasst, sich wenigstens ein bisschen Luft im Abstiegskampf zu verschaffen. Auch gegen den extrem ersatzgeschwächten TSV Bad Abbach kamen die Schützlinge von Trainer Uwe Mißlinger nicht über ein torloses Unentschieden hinaus. Dabei durften sich die Rot-Weißen am Ende sogar noch bei ihrem Schlussmann Florian Galli bedanken, dass sie nicht wieder als Verlierer vom Platz gingen. Zweimal bewahrte der Chamer Keeper in der ersten Halbzeit seine Elf mit Glanzparaden vor einem möglichen Rückstand. Zufrieden mit dem Punktgewinn zeigte sich jedenfalls Bad Abbachs Trainerfuchs Helmut "Hele" Wirth. "Wir haben uns hier mit einer wirklichen Rumpftruppe verdient einen Punkt geholt. Von den ersten 13 haben sieben Spieler gefehlt. Wenn man hier ein 0:0 holt gegen eine Mannschaft, die mit dem Rücken zur Wand steht und unbedingt gewinnen muss, dann muss ich meiner Elf schon einmal ein großes Kompliment aussprechen", sagte er. Sicherlich dürfte Wirth den beiden Großchancen in der ersten Halbzeit noch nachtrauern, die den Abbachern gegen eine in der Offensive äußerst harmlose Chamer Elf sogar den Sieg hätte bringen können. Gerade noch mit dem Fuß konnte ASV-Torhüter Florian Galli gegen den durchgebrochenen Simon Sigl klären (14.). Nur kurze Zeit später blieb erneut nach einer schönen Ballstafette der Badstädter Galli gegen Stefan Schmidl Sieger, als er sich in dessen Direktabnahme warf (18.). Kein Problem hingegen stellte der Schussversuch von Peterik für Gästekeeper Fuchs dar (20.). Machtlos wäre dieser jedoch Mitte der ersten Halbzeit gewesen, doch Peteriks Schuss ging an den Pfosten (33.). Im zweiten Spielabschnitt tat sich auf beiden Seiten bis auf wenige Ausnahmen relativ wenig. Sigls Distanzschuss senkte sich gefährlich über dem Dreieck (59.). Schmaderer wurde wegen Abseitsstellung ein Tor aberkannt (63.).
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Marco Jordan, Daniel Zollner, Thomas Rappl, Thomas Böhm -
Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Patrick Lang, Feyyaz Balaban -
Stefan Schmidl, Josef Kellerer (92. Tobias Amann)
Gelbe Karten TSV: Feyyaz Balaban, Simon Sigl und Marco Jordan
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - TV Schierling 2:0 (0:0)
Im vierten Anlauf schaffte der TSV Bad Abbach den lange ersehnten Pflichtspielsieg über Lokalrivale TV Schierling. Die Kicker von der Freizeitinsel gewannen das brisante Duell vor 500 Zuschauern in Bad Abbach aufgrund einer engagierten Mannschaftsleistung mit 2:0 (0:0). Für die Schierlinger bedeutete die Derby-Pleite am achten Spieltag gleichzeitig die erste Saisonniederlage. Nach vorsichtigem Beginn beider Kontrahenten dominierten die Hausherren das Geschehen im Mittelfeld. Einfache Ballverluste der Gäste in der Vorwärtsbewegung ermöglichten zudem gute Einschussmöglichkeiten. Nach sieben Minuten zog Marco Jordan erstmals entschlossen Richtung Tor, schob den Ball aber knapp vorbei. Matthias Lang war nach 20 Minuten nicht zu bremsen. Erst eine Parade von Torhüter Michael Wehdanner verhinderte die Führung. Den nächsten Versuch startete Josef Kellerer (25.). Der Angreifer hatte Schierlings Schlussmann nach einem Missverständnis der Hintermannschaft bereits überwunden - und doch konnte ein Verteidiger rechtzeitig retten. Bad Abbach blieb am Drücker. Schüsse von Jordan (27.) und Simon Sigl sorgten für weitere Gefahr. Die Schierlinger setzten offensiv nur wenige Akzente. Auf Zuspiel von Christian Brandl hatte Manfred Gröber allerdings das 0:1 auf dem Fuß. TSV-Keeper Fabian Fuchs tauchte dessen Schuss reaktionsschnell aus der kurzen Ecke (35.). Derartige Nadelstiche der Gäste blieben aber die Ausnahme, denn die Abbacher Hintermannschaft gewährte kaum Freiräume.
Auch nach dem Seitenwechsel spielten die Hausherren zielstrebig nach vorn. Die ersten Chancen resultierten aus Schüssen von Sebastian Schöppl (47.) und Matthias Lang (50.). Ein Doppelpass zwischen Gröber und Brandl zog schließlich den zweiten - und letzten - Hochkaräter für die Gäste nach sich. Erneut bewahrte Fuchs mit einer Parade gegen Brandl seine Mannschaft vor einem Rückstand (53.). Anschließend zogen sich die Gäste wieder weit zurück. In der 67. Minute folgte die logische Konsequenz: Bartlick köpfte nach einem Eckball völlig ungehindert zum 1:0 ein. Dem Eckball war bereits ein grober Abwehrschnitzer und eine Großchance von Stefan Schmidl vorausgegangen. Gegen den Rückstand setzten sich die Gäste nur zaghaft zur Wehr. Meist wurden die unstrukturierten Angriffe an der Strafraumgrenze abgefangen. Abbach hakte mit schnellen Gegenzügen nach. Beim 2:0 schalteten sich nach einem weiten Pass zwei Verteidiger gegenseitig aus. Patrick Lang schnappte sich die Kugel, kurvte an Wehdanner vorbei und netzte zum 2:0 (85.) ein. Bad Abbachs Trainer Helmut Wirth sprach von einem hoch verdienten Sieg. "Das Chancenverhältnis spricht eine deutliche Sprache. Taktisch haben wir uns hervorragend verhalten und sämtliche Vorgaben erfüllt." Auch kämpferisch und läuferisch habe die Mannschaft voll überzeugt. "Insgesamt war das wahrscheinlich unsere beste Leistung in diesem Jahr." Schierlings Übungsleiter Stefan Dykiert hatte keinen Grund zur Zufriedenheit: "Wir sind kaum in die Zweikämpfe gekommen. Es fehlte der nötige Biss. Der unbedingte Siegeswille war uns heute nicht anzumerken."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Thilo Mösmang, Thomas Rappl -
Rudolf Bartlick, Marco Jordan, Simon Sigl (80. Patrick Lang), Sebastian Schöppl -
Stefan Schmidl (89. Feyyaz Balaban), Josef Kellerer (86. Stefan Geretshauser)
Gelbe Karten TSV:
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 4/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SpVgg Lam - TSV Bad Abbach 2:1 (0:0)
Ihren ersten Heimsieg in der noch jungen Landesligasaison haben die Kicker der SpVgg Lam ausgerechnet gegen die Gäste aus Bad Abbach eingefahren. Die "Osserbuam" haben das Team von der Freizeitinsel in einem Spiel auf des Messers Schneide letztendlich mit 2:1 (0:0) besiegt. Der Sieg gilt jedoch aus Lamer Sicht als glücklich, weil die Gäste in der fünften Minute einen Foulelfmeter verschossen, der frühe Führungstreffer die Partie vielleicht anders hätte verlaufen lassen. Weil es jetzt nicht mehr so heiß ist, entwickelte sich ein gutes Spiel. Christian Seitz hätte vom Anstoß weg für die Lamer Führung sorgen können, doch er vergab aus günstiger Position. Bad Abbach war bisher unbesiegt, hatte natürlich ebenfalls seinen Anteil daran, das es eine sehenswerte Partie wurde. Nach einem Foul im Lamer Strafraum trat Sebastian Schöppl zum Elfmeter an, schoss aber vorbei. Nach einem Eckball hatte Bad Abbachs Abwehr große Probleme, Torhüter Fabian Fuchs wäre schon geschlagen gewesen, doch ein Abwehrspieler köpfte den Ball von der Linie. Danach hatten die Bad Abbacher zwei hochkarätige Chancen, aber die Lamer Abwehr ließ noch keinen Gegentreffer zu. So ging es torlos in die Pause, die Gäste erwiesen sich als ausgebuffte Landesliga-Mannschaft, die keine größeren Fehler gemacht hatte.
Bei einem Freistoß in der 52. Minute für Bad Abbach hatte Lams Keeper Weber aufgepasst, begrub den Ball unter sich. In der 54. Minute sah Bad Abbachs Matthias Lang die rote Karte für ein rüdes Foul. Dennoch wurden die Gastgeber in der 63. Minute ausgekontert. Gegen vier Lamer Abwehrspieler erreichte Thilo Mösmang einen Querpass und vollendete zum 0:1. Damit schien war Lamer Konzept über den Haufen geworfen, denn der Aufsteiger wollte einen Rückstand unbedingt vermeiden. Allerdings dauerte es nur sechs Minuten, ehe der Ausgleich gefallen war. Noch dazu der erste Lamer Landesliga-Treffer aus dem Spiel heraus: Nach einer Ecke köpfte der aufgerückte Michael Vogl ein zum 1:1. Dann senkte sich ein Freistoß von der Außenbahn gefährlich vors TSV-Tor, Schlussmann Fuchs lenkte den Ball zur Ecke. Doch der Eckball leitete das Lamer Siegtor ein. Wieder war Abwehrspieler Michael Vogl zur Stelle, beförderte den Ball aus dem Getümmel über die Linie. Als die Partie schon in der Nachspielzeit war, hatte der eingewechselte Andreas Hacker noch eine gute Möglichkeit, doch sein Schuss ging am Tor vorbei.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Thilo Mösmang, Daniel Zollner, Michael Stuhlfelder, Matthias Lang -
Rudolf Bartlick, Marco Jordan, Simon Sigl, Sebastian Schöppl (81. Feyyaz Balaban) -
Stefan Schmidl, Josef Kellerer (74. Patrick Lang)
Gelbe Karten TSV: Sebastian Schöppl, Thilo Mösmang und Marco Jordan
Platzverweise TSV:Matthias Lang

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

ASV Burglengenfeld - TSV Bad Abbach 1:2 (1:2)
Durchaus ertragreich verlief das Wochenende für die Landesligisten TSV Bad Abbach. Die Elf von Trainer Helmut Wirth zwang den Aufsteiger und bislang verlustpunktfreien ASV Burglengenfeld mit 2:1 (2:1) in die Knie. In Burglengenfeld schenkten sich beide Teams nichts. Nach einer hektischen Anfangsphase mit zahlreichen kleineren Fouls wurde deutlich, dass der ASV auf ein anderes Kaliber als in den vergangenen drei Spielen traf. Die Gäste dominierten in Hälfte eins die Partie und ihr brandgefährlicher Stürmer Stefan Schmidl sorgte noch vor dem Pausenpfiff für die entscheidenden Tore. Sein erster Streich war ein satter Schuss aus 20 Metern, den er technisch tadellos aus der Luft auf das Tor und über Tormann Marco Epifani zum 0:1 wuchtete (17.). Bemüht liefen die Burglengenfelder einem Rückstand hinterher. Kurz nach der Führung hatte Fabian Seitz die erste Chance für den ASV. Sein Schuss landete aber in den Armen von Tormann Fabian Fuchs (19.). Erneut war es auf der anderen Seite Schmidl, der Epifani prüfte. Nach einem strammen Schuss aus spitzem Winkel, streckte sich Epifani und konnte den Versuch abwehren. (22.). Die beste Chance zum Ausgleich hatte Fabian Seitz wenig später. Matthias Gröger dribbelte auf der linken Seite bis in die Nähe der Torauslinie, gab nach innen und Seitz rutschte der Ball über den Schlappen (23.). Die Angriffsbemühungen des ASV wurden vom zweiten Tor durch Schmidl jäh unterbrochen. Im Strafraum stand er mit dem Rücken zum Tor, wurde von einem Mitspieler bedient und verwandelte kurzerhand mit der Hacke zum 0:2 (39.). Der sehenswerteste Spielzug der Partie ließ Hoffnung bei den ASV-Fans aufkeimen. Eine Ballstafette mit vier, fünf Stationen vollendete Matthias Gröger aus 20 Metern mit einem Schuss ins lange Eck (45.).
Die zweite Halbzeit sah ein Spiel auf Augenhöhe. Dies genügte aber für die Gäste, die den Sieg souverän und geschickt über die Zeit brachten. "In der zweiten Halbzeit hatten wir sie eigentlich gut im Griff", resümierte ASV-Trainer Matthias Bösl nach dem Spiel. "Irgendwann zur Mitte der zweiten Halbzeit haben wir aber den Faden verloren und wollten mit dem Kopf durch die Wand." Viele Spielzüge fanden ein abruptes Ende aufgrund von Fehlpässen, lange Bälle in die Spitze fanden ihr Ziel nicht. Die beste Chance der Gäste nach der Pause hatte Thilo Mösmang. Er kam aus 20 Metern zum Schuss, nachdem die ASV-Abwehr nicht energisch genug verteidigt hatte. Der Ball ging über die Querlatte (64.). In der Schlussphase versuchten die Gastgeber zwar nochmal, Druck aufzubauen - allein es war vergebens. Die Abbacher waren dem ASV in Cleverness und Abgebrühtheit überlegen.
Helmut Wirth (TSV Bad Abbach) zur Partie in Burglengenfeld: "Die Begegnung wurde überaus intensiv und körperbetont geführt. Ich denke, der Sieg geht in Ordnung, weil wir die reifere Spielanlage hatten. Dem Gastgeber hat man die Aufstiegseuphorie angemerkt. Trotz des knappen Vorsprungs haben wir nichts anbrennen lassen."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Thilo Mösmang (91. Patrick Lang), Daniel Zollner, Maximilian Vogl (6. Michael Stuhlfelder), Thomas Rappl -
Matthias Lang, Rudolf Bartlick, Marco Jordan, Simon Sigl (80. Josef Kellerer), Sebastian Schöppl -
Stefan Schmidl
Gelbe Karten TSV: Maximilian Vogl, Rudolf Bartlick, Marco Jordan, Simon Sigl und Stefan Schmidl
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - SpVgg Ruhmannsfelden 3:0 (2:0)
Bad Abbachs Fußballfans erlebten ein heißes Match. Die Gastgeber vom TSV kamen druckvoll aus der Kabine und ließen die Ruhmannsfeldener mehr oder weniger einfach stehen. Bereits in der sechsten Minute war es Sebastian Schöppl, der die Kicker von er Freizeitinsel mit 1:0 in Front brachte. Während die Gastgeber die Schlagzahl erhöhten - Daniel Beerschneider vergab in der achten und neunten Minute zwei klassische Hundertprozenter, bei denen er alleine vor dem Tormann der Gäste auftauchte - waren die Kicker der Spielvereinigung Ruhmannsfelden harmlos. Nichts wollte ihnen gelingen, außer ein paar Konteransätzen, die aber rasch versandeten. Ganz anders Bad Abbach: Die Spieler liefen sich frei, passten und erarbeiteten sich Chancen. Aber: Es haperte immer wieder an deren Verwertung. Zum Beispiel, als Beerschneider mit seiner dritten hundertprozentigen Chance auf dem Fuß in der 20. Minute erneut völlig alleine vor dem Gästekeeper auftauchte. Aber es sollte noch eine Trinkpause und bis zur 46. Minute dauern, bis sich sein Fleiß in Zählbares verwandelte: Ruhmannsfelden spielte seit der 42. Minute in Unterzahl. Schessl hatte wegen wiederholtem Foulspiel Gelb-Rot gesehen, als Daniel Beereschneider nach einer wunderschönen Steilvorlage von Rudi Bartlickin die Kugel wieder alleine vorm Schlussmann zum 2:0-Halbzeitstand in die rechte Ecke hämmerte.
Nach der Pause ein gedrehtes Bild: Nun waren die Gäste am Drücker und Abbach war eine Viertelstunde recht passiv. Tassilo Ertl versemmelte in der 52. die beste Chance der Gäste. Es dauerte aber gerademal bis zur 60. Minute, bis die Bad Abbacher ihnen das Heft wieder aus der Hand nahmen. Zahlreiche Chancen, etwa von Josef Kellerer (59.), Simon Sigl (73. und 78.) oder in der 89. - Jordan kickt einen Freistoß und Patrick Lang verlängert ihn knapp über die Latte - dokumentieren die Feldüberlegenheit. Beerschneider war es in der 82. Minute, der nach einem Angriff über rechts vom eingewechselten Simon Sigl den Ball bekam, und ihn in die Maschen zum 3:0-Endstand hämmerte.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang (74. Patrick Lang), Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Rudolf Bartlick, Marco Jordan, Feyyaz Balaban (61. Simon Sigl), Sebastian Schöppl (88. Michael Stuhlfelder) - Daniel Beerschneider, Josef Kellerer
Gelbe Karten TSV: Daniel Zollner und Simon Sigl
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 2/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SV Mitterteich - TSV Bad Abbach 0:0 (0:0)
Der TSV steht in Mitterteich mit Glückgöttin Fortuna im Bunde: Die Gastgeber verschießen binnen 60 Sekunden zwei Elfmeter. Große Aufregung in der 40. und 41. Minute, in den restlichen 88 Minuten Langeweile: So lässt sich der Landesliga-Auftritt des TSV Bad Abbach bei SV Mitterteich umschreiben. Dass die Partie 0:0 endete, war gerecht - kein Team hätte den Sieg verdient. Wenn man so will, hatten die Abbacher das Glück des Tüchtigen, als Gastgeber Mitterteich binnen 60 Sekunden zwei Elfmeter vergab. Eher aber war es das Unvermögen der Schützen. Zunächst beging Thomas Rappl ein Foul im Strafraum, Schiri Andreas Voll deutete auf den Punkt. Martin Bächer (40.) jagte den Strafstoß über die Latte. Kaum hatten sich die Zuschauer wieder beruhigt, pfiff Voll erneut und an der Richtigkeit seiner Entscheidung gab es auch hier nichts zu deuteln. Abbachs Patrick Lang hatte das Leder mit der Hand berührt. Jetzt trat Matthias Männl (41.) zum Elfmeter an - und knallte den Ball an die Latte. Mit dieser fast skurrilen Doppel-Situation sind die Höhepunkt der Partie bereits ausgeschöpft. Weder Mitterteich noch Bad Abbach zeigten bei dieser Nullnummer Ansätze von Landesliga-Fußball. Der Beginn war noch verheißungsvoll, als Max Berek knapp vorbei schoss und auf der Gegenseite TSV-Akteur Sebastian Schöppl alleine vor dem Torwart verzog. Da waren erst drei Minuten gespielt. Danach entwickelte sich eine schwache Begegnung. Abbachs Rudi Bartlick hielt in der 25. Minute noch einmal halbwegs gefährlich den Kopf hin, die Hausherren testeten durch Christian Weiß im Gegenzug das Außennetz des Kastens.
Fünf Minuten nach der Pause meldete sich TSV-Torjäger Daniel Beerschneider mit einem Schuss übers Tor erstmals zu Wort. In der 59. Minute hatte Rappl wohl Abbachs dickste Gelegenheit, als sein Kopfball an den Pfosten ging. Mitterteichs Jakub Ryba (63.) war offenbar der Meinung, dass dieses Spiel kein Tor verdient hatte, denn er musste den Ball aus zwei Metern nur noch einschieben, das Leder kullerte ihm aber über den Schlappen. Beerschneider gab in der 80. Minute noch einen letzten strammen Schuss ab, den der SV-Torwart entschärfte. "Das war kein Landesliga-Spiel", schüttelte TSV-Coach Helmut Wirth ob des dürftigen Niveaus den Kopf. "Nach den beiden vergebenen Elfmeter für die Gastgeber müssen wir von einem glücklichen Remis sprechen."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Michael Stuhlfelder, Thomas Rappl - Rudolf Bartlick, Marco Jordan, Patrick Lang (73. Feyyaz Balaban), Sebastian Schöppl - Daniel Beerschneider, Stefan Schmidl (77. Dominik Ziegler)
Gelbe Karten TSV: Patrick Lang, Rudolf Bartlick und Stefan Schmidl
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - DJK Vilzing 2:2 (0:1)
In einem packenden Saisonauftakt trennten sich die DJK Vilzing und der TSV Bad Abbach mit einem leistungsgerechten 2:2 (0:1) Unentschieden. Am Anfang tasteten sich beide Teams ab, am Ende hätten sowohl der TSV als auch die DJK die Partie gewinnen können. Häufig ist es so zum Saisonauftakt das kein Team alles riskiert, so auch am Samstagabend auf der Freizeitinsel in Bad Abbach. In der ersten Viertelstunde war es ein abtasten von beiden Teams, wo die DJK aber mehr in der Defensive gebunden war. Nach acht Minuten faustete Riederer nach einer Ecke das Leder noch über die Querlatte. Die beste Szene nach 15 Minuten für die Gastgeber, Lang hatte sich über die Außenbahn durchgesetzt, seine Flanke fand am zweiten Pfosten Schmidl der den Ball annehmen konnte und so musste Michi Riederer zum zweiten Mal in aller höchster Not klären. Den ersten gefährlichen Angriff konnten die Schwarz/Gelben nach 20 Minuten verbuchen, als Vogl auf Dietl durchsteckte, dieser flankte und Romminger nahm das Leder in leichter Rückenlage an, sein Abschluss klatschte aber an die Latte, nun bekamen die Vilzinger die Partie besser in den Griff und so konnte man sich das ein oder andere Mal über die Außenbahn durchsetzen. Im weiteren Verlauf der ersten Hälfte war die Partie oft unterbrochen, durch zahlreiche Fouls. Es lief die 35 Minute als Strajt einen Freistoß butterweich trat und Hamberger auf Höhe des Fünfmeterraumes zum Kopfball kam und so die Führung für die DJK erzielte. Bad Abbachs Schlussmann Fuchs, der ansonsten eine gute Partie lieferte blieb hier auf der Linie "kleben". Nur zwei Minuten später, durfte Lang ungehindert flanken, zum Glück für die DJK setzte Schmidl den Ball über das Gehäuse. Die letzte gute Möglichkeit in Abschnitt eins gehörte abermals der DJK, Strajt und Hamberger setzten sich gemeinsam gegen die Abwehr durch, der Abschluss von Strajt war aber dann zu harmlos.
Im zweiten Abschnitt waren wiederum die Hausherren zunächst die agilere Mannschaft, so konnte der TSV zunächst mehrere Ecken rausholen. Nach gut 50 Minuten trat Jordan eine dieser Ecken, die DJK Abwehr lies Rappl ungehindert hochsteigen, sodass dieser zum Ausgleich einnetzen konnte. Hier bewiesen die Gastgeber, wie über die gesamte Spielzeit, dass sie nach Standards brand gefährlich sind. Die DJK lies sich davon aber nicht einschüchtern, bereits fünf Minuten später vergab Müller die riesen Möglichkeit die Gäste erneut in Führung zu schießen, doch er scheiterte am gut reagierenden Bad Abbacher Schlussmann. 60 Minuten waren gespielt, da ereilte die DJK das nächste Verletzungspech, hier musste Christian Kufner, mit Verdacht auf Muskelfaseriss verletzt vom Feld, dieser dürfte der DJK die nächsten Spiele ebenfalls nicht zur Verfügung stehen. Es lief bereits die 65 Minute, als Vogl einen Freistoß in die Mitte trat, Graf war mit aufgerückt und setzte das Leder aber knapp neben den Kasten. Zwei Minuten später vergab Jordan ebenfalls per Kopf, die mögliche Führung für die Hausherren. Die Gäste gingen nun in der Folge nicht mehr mit letzter Entschlossenheit in die Zweikämpfe, dies wurde nach 76 Minuten durch Sigl mit dem 2:1 bestraft. Nach einem langen Ball war sich die Hintermannschaft der DJK nicht einig, wer den Ball klären soll, dies nutzte Sigl aus, der sich durchsetzte und eiskalt vollstreckte. Wiederum war nun die DJK gefordert, wenigstens einen Punkt, der vorher angepeilt war mitzunehmen. Nach 80 Minuten der erneute Ausgleich. Ein Bad Abbacher Spieler verlor im Spielaufbau den Ball an Hamberger der setzte zu einem Sprint an, flankte auf Dietl, dieser köpfte das Leder wieder zurück, wo Hamberger nur noch den Ball über die Linie drücken musste. Die nächste Möglichkeit gab es dann wieder für die Gastgeber nach 86 Minuten wo Sigl, einen Freistoß aus guter Position über den Kasten der Vilzinger setzte. Die letzte Minuten gehörten dann der DJK Vilzing, wo man die Partie eigentlich durch zwei riesen Möglichkeiten von Reiser und Müller, die jeweils aus bester Position vergaben hätte gewinnen müssen. So blieb es am Ende beim 2:2, mit diesem Punktgewinn gegen eine gut spielende Bad Abbacher Mannschaft ist man im Lager der DJK nicht unzufrieden.
Helmut Wirth: "Wir haben hochverdient einen Punkt geholt gegen eine Spitzenmannschaft, die ersten 30 Minuten haben wir hervorragend gespielt. Im zweiten Abschnitt haben wir die Partie dann verdient gedreht, dann aber durch einen krassen Abwehrfehler den Ausgleich kassiert. Am Ende hätten beide Teams die Partie gewinnen können."
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Matthias Lang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Rudolf Bartlick, Simon Sigl, Marco Jordan, Patrick Lang (70. Feyyaz Balaban) - Daniel Beerschneider, Stefan Schmidl (86. Josef Kellerer)
Gelbe Karten TSV: Maximilian Vogl, Matthias Lang und Rudolf Bartlick
Platzverweise TSV:

Inselmagazin 1/2013-14

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

TSV Bad Abbach - FC Gerolfing 6:3 (4:3)
Einen verdienten 6:3 Sieg landete der TSV Bad Abbach gegen den Ligakonkurrenten FC Gerolfing aus der Landesliga Süd/Ost Staffel. Gegen die von ExJahn-Kicker Torsten Holm trainierte Mannschaft entwickelte sich von der ersten Minute an ein munteres Spielchen, bei dem die Zuschauer auf ihre Kosten kamen. Schon innerhalb der ersten Viertelstunde fielen vier Tore. Die Gerolfinger gingen bereits in der 1. Minute durch den Ex-Ingolstädter Schneider mit 0:1 in Führung. Innerhalb von 15 Minuten zog dann der TSV Bad Abbach gleich und auf 3:1 davon. Andi Schröppel, Patrick Lang und Thilo Mösmang zeichneten für die Treffer verantwortlich. Erneut war es Schneider, der nach einer halben Stunde auf 3:2 verkürzte, ehe Rudi Bartlick den alten Abstand für den TSV wieder herstellte. Noch vor der Pause erzielte der FC Gerolfing den Anschlusstreffer. Nach der Pause, in der in beiden Teams viele Wechsel vorgenommen wurden, erspielte sich der TSV Bad Abbach eine leichte Feldüberlegenheit und eine Reihe guter Torchancen. Daniel Beerschneider und Stefan Schmidl verwerteten zwei davon zum 6:3 Endstand.
TSV-Coach Helmut Wirth zeigte sich nach dem Spiel mit seinem Team zufrieden. "Wir haben nach vorne sehr gut mit tollen Spielzügen kombiniert. Allerdings fehlte uns im Defensivbereich die Spirtzigkeit, da haben wir dem Gegner viel zu viele Räume gestattet", so Helmut Wirth.
Aufstellung TSV:
Tobias Amann - Thilo Mösmang (46. Daniel Zollner), Maximilian Vogl, Michael Stuhlfelder (46. Stefan Schmidl), Thomas Rappl (46. Simon Sigl) - Marco Jordan (46. Feyyaz Balaban), Andreas Schröppel, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl - Daniel Beerschneider, Patrick Lang (46. Josef Kellerer)
Gelbe Karten TSV:
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

FC Ergolding - TSV Bad Abbach 1:0 (1:0)
Im zweiten Testspiel unterlag der TSV Bad Abbach derweil beim FC Ergolding (Landesliga Südost) mit 1:0. Das Spiel auf dem kleinen Trainingsplatz litt unter einem durch den Regen aufgeweichten tiefen Boden. Beide Mannschaften taten sich schwer, ein gutes Kombinationsspiel aufzubauen. Der FC Ergolding ging nach fünf Minuten nach einem Abbacher Abwehrfehler in Führung. In der Folgezeit spielte sich die Begegnung hauptsächlich im Mittelfeld ab. Beide Mannschaften kamen kaum zu Torchancen. Aufseiten des TSV Bad Abbach machte sich natürlich auch die Belastung der vor dem Spiel noch absolvierten Trainingseinheit bemerkbar. Trainer Helmuth Wirth war dennoch zufrieden. "Der Ausgang des Spiels war für uns nicht maßgeblich. Wichtig war für uns, dass wir einiges ausprobieren konnten. Vor allem hat mich gefreut, dass Michael Stuhlfelder nach zwei Jahren Verletzungspause ein problemloses und vielversprechendes Comeback feiern konnte", sagte der TSV-Coach.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Thilo Mösmang, Daniel Zollner, Michael Stuhlfelder, Thomas Rappl - Marco Jordan, Matthias Lang, Simon Sigl, Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl - Daniel Beerschneider
Gelbe Karten TSV:
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv

SpVgg Niederaichbach - TSV Bad Abbach 0:7 (0:4)
In vielversprechender Frühform präsentierte sich die Landesligatruppe des TSV Bad Abbach im Freundschaftstreffen beim Bezirksligisten SpVgg Niederaichbach. Nahezu alle Tore fielen nach zielstrebigen Kombinationen. Den Reigen eröffnete allerdings Simon Sigl mit einem verwandelten Freistoß, bevor Neuzugang Marco Jordan ein Doppelschlag innerhalb von nur zwei Minuten gelang. Die erst seit einer Woche im Training befindlichen und ebenso wie der Gegner noch nicht komplett angetretenen Gastgeber wurden am Ende freilich unter Wert geschlagen. Gute Chancen verpassten Markus Winter, Florian Wischinski, Max Gauckler und Thomas Warmer. Daneben hatte in der 40. Minute Gauckler mit einem Querlattenknaller Pech. Am Ende erfüllte die flotte Partie für beide Trainer Helmut Wirth (Bad Abbach) und Herbert Hasak (Niederaichbach) den Vorbereitungszweck.
Aufstellung TSV:
Fabian Fuchs - Thilo Mösmang, Daniel Zollner, Maximilian Vogl, Thomas Rappl - Marco Jordan, Matthias Lang (45. Patrick Lang), Simon Sigl (71. Andreas Schröppel), Rudolf Bartlick, Sebastian Schöppl - Stefan Schmidl (71. Feyyaz Balaban)
Gelbe Karten TSV:
Platzverweise TSV:

zurück zur Übersicht aller Berichte im Archiv